Übersetzungen für „Formalität“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Formalitä̱t <‑, ‑en> [fɔrmali​ˈtɛːt] SUBST f

Formalität

formalność f

die Formalitäten erledigen

załatwiać [perf załatwić] formalności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versicherer empfehlen, trotz des Abkommens, die internationale Versicherungskarte mitzuführen, um die Formalitäten bei einem Unfall einfacher regeln zu können.

de.wikipedia.org

Die den Eingangsbereich flankierenden Steinwälle weichten die Formalität etwas auf und fügten den neu gestalteten Eingangsbereich passend in die Umgebung ein.

de.wikipedia.org

Da sie keine Priesterweihe empfangen hatten, war das rechtlich eine reine Formalität.

de.wikipedia.org

Der Reichstag hatte kein Selbstversammlungsrecht, sondern wurde alljährlich vom Kaiser einberufen, was sich jedoch als Formalität erwies.

de.wikipedia.org

Einzig die Verteilung der verbliebenen Vermögensposten blieb noch als letzte Formalität.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterten alle diese Versuche wegen unzureichender finanzieller Voraussetzungen oder anderer Formalitäten.

de.wikipedia.org

Einen dritten Weg in die Hanse beschritten vielfach die kleineren Städte, indem sie sich ohne besondere Formalitäten von einer der größeren Städte aufnehmen ließen.

de.wikipedia.org

Bei der Überquerung der Brücke sind keinerlei Formalitäten nötig, die vor Ort stationierten Soldaten kontrollieren weder Dokumente der Reisenden noch den Warenverkehr.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Dienstleister können alle zur Aufnahme und Ausübung ihrer Dienstleistungstätigkeit erforderlichen Verfahren und Formalitäten über den Einheitlichen Ansprechpartner abwickeln.

de.wikipedia.org