Übersetzungen für „gebirgsland“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gebu̱rtsland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt

Geburtsland

kraj m rodzinny

sind Sie aus Deutschland? – nein, mein Geburtsland ist Österreich

czy pan/pani jest z Niemiec? – nie, urodziłem/urodziłam się w Austrii

Gebịrgsbahn <‑, ‑en> [gə​ˈbɪrks-] SUBST f EISENB

Gebirgsbahn

kolej f górska

Ge̱berland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt

Geberland

kraj m donator

Gebịrgslandschaft <‑, ‑en> SUBST f GEO

Gebirgslandschaft

krajobraz m górski

Gebịrgsanker <‑s, ‑> SUBST m

Gebirgsanker

kotwa f górska

Gebịrgsbildung <‑, ‑en> SUBST f GEO

Gebirgsbildung

górotwórczość f

Gebịrgszug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

Gebirgszug

pasmo nt górskie

Gebịrgsdorf <‑[e]s, ‑dörfer> SUBST nt

Gebirgsdorf

wieś f w górach

gebịrgig ADJ

gebirgig Landschaft, Land:

gebirgig

górzysty

gebịssen [gə​ˈbɪsən] VERB trans, intr, refl

gebissen pp von beißen

Siehe auch: beißen

I . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB trans

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)

gryźć [perf po‑]

nichts zu beißen haben

nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)

ugryźć

beißen (mehrmals)

pogryźć

ihn hat eine Schlange gebissen

ukąsił go wąż m

er wird dich schon nicht beißen a. fig

przecież cię nie ugryzie a. fig

Wissensecke: Ins Gras beißen

II . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB intr

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)

gryźć [perf u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen

ugryźć

in den Apfel beißen

ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)

szczypać

beißen (Kälte)

przenikać

in der Nase/den Augen beißen (Rauch)

szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)

brać

III . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB refl

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich Dat auf die Zunge beißen a. fig

ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich

te kolory mpl się gryzą fig ugs

diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock

ta czerwona bluzka f gryzie się z zieloną spódnicą

Gebirgspass SUBST

Benutzereintrag

Gebirgspass m GEO

przełęcz f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleinere Signalbauten kann man vereinzelt noch finden, in Gebirgsländern vor allem als Stangensignale.

de.wikipedia.org

Über seine Beobachtungen veröffentlichte er 1836 einen viel beachteten Aufsatz, in dem er die Verwendung von Dampflokomotiven auf Adhäsionsbahnen auch in Gebirgsländern propagierte.

de.wikipedia.org

Als Gebirgsländer werden Staaten oder größere Regionen bezeichnet, deren Fläche zum überwiegenden Teil von Gebirgen eingenommen wird.

de.wikipedia.org

Das Gebirgsland ist bekannt für häufige Erdbeben, dort stoßen die indische und die eurasische Kontinentalplatte aufeinander.

de.wikipedia.org

Nach anderen Auffassungen sind die Motzen erst in späteren Jahrhunderten in das Gebirgsland eingewandert und unterscheiden sich ethnologisch nicht von den übrigen Rumänen.

de.wikipedia.org

Der See befindet sich weit landeinwärts im Gebirgsland auf einer Höhe von mehr als 1400 Meter über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum sind felsige Gebirgsländer, wo sie in Höhen bis zu 4000 Meter vorkommen.

de.wikipedia.org

Der Nordosten des zentralen Gebirgslandes eignet sich aufgrund der relativ gemäßigten Temperaturen und der größeren Grundwasserreserven am besten für eine stationäre Lebensweise.

de.wikipedia.org

In küstenfernen Gebirgsländern können Hochebenen jedoch auch in mehreren Kilometern Meereshöhe liegen.

de.wikipedia.org

Die Baumschliefer bewohnen verschiedene tropische Wälder im Tief- und Gebirgsland.

de.wikipedia.org