Übersetzungen für „gedankenarm“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gedạnkenlos ADJ

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos Handlung, Vorgehen

nierozważny

gedankenlos Handlung, Vorgehen

nieprzemyślany

2. gedankenlos (geistesabwesend):

gedankenlos

bezmyślny

II . gedạnkenlos ADV

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos handeln

bez zastanowienia

etw gedankenlos tun

robić [perf z‑] coś bez zastanowienia

2. gedankenlos (geistesabwesend,zerstreut):

gedankenlos vor sich hinstarren

bezmyślnie

gedạnkenvoll ADJ

gedankenvoll

zamyślony

gedankenvoll

zadumany

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch

w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku

Gedạnkengang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

Gedankengang

tok m myśli

Gedạnkengut <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt (Ideologie, Gedanken)

Gedankengut

ideologia f

Gedankengut

poglądy mpl

das kommunistische Gedankengut

ideologia komunistyczna

das islamische Gedankengut

ideologia islamska

der Autor wurde heftig für sein reaktionäres Gedankengut kritisiert

autora ostro skrytykowano za jego reakcyjne poglądy

Gedankenarmut SUBST

Benutzereintrag

Gedankenarmut f

brak pomysłów m

der Wahlkampf entlarvte die Gedankenarmut der politischen Klasse Bsp

kampania wyborcza zdemaskowała ubóstwo myśli klasy politycznej