Übersetzungen für „gelbsünder“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gesụ̈nder [gə​ˈzʏndɐ] ADJ

gesünder kompar von gesund

Siehe auch: gesund

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] ADJ

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

zdrowy

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

wyzdrowieć

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

zdrowy

Obst ist gesund

owoce mpl są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina f C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

uzasadniony

gesund Einschätzung

rozsądny

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] ADV (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

zdrowo

Sport hält gesund

sport m to zdrowie nt

gesund aussehen

zdrowo wyglądać

Wẹltwunder <‑s, ‑> SUBST nt

Weltwunder

cud m świata

die sieben Weltwunder

siedem cudów mpl świata

Gelạ̈nder <‑s, ‑> [gə​ˈlɛndɐ] SUBST nt

Geländer (Treppengeländer)

poręcz f

Geländer (Balkongeländer, Brückengeländer)

balustrada f

sich am Geländer festhalten

trzymać się poręczy

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SUBST m BOT

Holunder

czarny bez m

Pullụnder <‑s, ‑> [pʊ​ˈlʊndɐ] SUBST m

Pullunder

pulower m bez rękawów

Ụmweltsünder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs

Umweltsünder(in)

truciciel m środowiska

Tẹmposünder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Temposünder(in)

osoba f przekraczająca dozwoloną predkość

Temposünder(in)

pirat m drogowy fig

Gẹlbsucht <‑, kein Pl > SUBST f MED

Gelbsucht

żółtaczka f

infektiöse Gelbsucht

żółtaczka zakaźna

Gẹlbfieber <‑s, kein Pl > SUBST nt MED

Gelbfieber

żółta febra f

Gẹlbfilter <‑s, ‑> SUBST m o nt FOTO

Gelbfilter

filtr m żółty

Gẹlbwurzel <‑, ‑n> SUBST f BOT

Gelbwurzel

kurkuma f

Pạrksünder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs

Parksünder(in)

osoba parkująca w miejscu niedozwolonym

Ste̱u̱ersünder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Steuersünder(in)

osoba f uchylająca się od płacenia podatków

Ẹrbsünde <‑, kein Pl > SUBST f REL

Erbsünde

grzech m pierworodny

Burgụnder¹ <‑s, ‑> SUBST m (Wein)

Burgunder

burgund m

Verkụ̈nder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) geh

Verkünder(in)

zwiastun m geh

Begrụ̈nder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Begründer(in) (eines Staats)

założyciel(ka) m (f)

Begründer(in) (einer Theorie)

twórca(-czyni) m (f)

Ze̱i̱tzünder <‑s, ‑> SUBST m

Zeitzünder

zapalnik m czasowy [lub zwłoczny]