Übersetzungen für „geräuschlos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gerä̱u̱schlos ADJ

geräuschlos

bezszelestny

geräuschlos Mechanismus

bezszmerowy

geräuschlos Mechanismus

cichy

II . gerä̱u̱schlos ADV

geräuschlos verschwinden:

geräuschlos

bezszelestnie

geräuschlos

po cichu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die texanische Armee überquerte die mit hohem Gras bewachsene Fläche schnell und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Viele Gefahren können Menschen mit ihren Sinnesorganen nicht wahrnehmen, sie sind geruchlos, unsichtbar und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Die Geräuschentwicklung von Motor und Kühlventilation lag so niedrig, dass ein fast geräuschloser Anmarsch sichergestellt war.

de.wikipedia.org

Die Boote bewegen sich bei dieser Antriebsart völlig geräuschlos über das Wasser.

de.wikipedia.org

Dann trugen sie den Sarg wieder in den Dom, die Pforte schloß sich geräuschlos hinter ihnen und die ganze Erscheinung war verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Tische verfügen über vertikal versenkte 8" Diskettenlaufwerke, kleine Kontrolldisplays und geräuschlose Tastaturen.

de.wikipedia.org

Durch die Konstruktion war ein geräuschloser Betrieb und eine einfache Reinigung der Trommel vorgesehen.

de.wikipedia.org

Über Einscheibentrockenkupplung, Vierganggetriebe mit schrägverzahntem („geräuschlosem“) dritten Gang und Kardanwelle wurden die Hinterräder angetrieben.

de.wikipedia.org

Auch deswegen können sich Hobbits nach Belieben fast geräuschlos fortbewegen.

de.wikipedia.org

Eine geräuschlose oder auch geräuschintensive Anwendung ist kein Kriterium des Nahkampfs.

de.wikipedia.org