Übersetzungen für „gesabber“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . besạbbern* ugs VERB trans ugs

besabbern

opluwać [perf opluć]

besabbern

popluć

wenn der was erzählt, besabbert er einen völlig

kiedy on coś mówi, totalnie opluwa rozmówcę

II . besạbbern* ugs VERB refl ugs

besabbern

obśliniać [perf obślinić] się

I . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] VERB trans, intr

gesalzen pp von salzen

II . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] ADJ ugs

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

Siehe auch: salzen

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] VERB trans, intr

salzen

solić [perf po‑ lub o‑]

gesạmmelt ADJ

1. gesammelt (komplett):

gesammelt

zebrany

gesammelte Werke

dzieła ntpl zebrane

2. gesammelt (konzentriert):

gesammelt

skoncentrowany

gesammelt

skupiony

mit gesammelter Aufmerksamkeit verfolgte er das Autorennen

ze skupioną uwagą śledził wyścig samochodowy

diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern

to zadanie nt będzie wymagało naszego wspólnego wysiłku

3. gesammelt (gemeinsam):

diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern

to zadanie nt będzie wymagało naszego wspólnego wysiłku

Gesạmtwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Gesamtwerk

ogół m twórczości

Gesamtwerk

całość f dzieł

Gesạmtwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Gesamtwert

łączna wartość f

Gesạmtbedarf <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Gesamtbedarf

zapotrzebowanie nt całkowite

Gesalbte SUBST

Benutzereintrag

Gesalbte(r) mf REL

namaszczony m

der Gesalbte des Herrn REL

pomazaniec pański m