Übersetzungen für „hervorströmen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hervo̱r|stoßen VERB trans irr

1. hervorstoßen Person:

hervorstoßen

wypychać [perf wypchnąć]

2. hervorstoßen Worte, Fragen:

hervorstoßen

wyrzucać [perf wyrzucić] z siebie ugs

einen Fluch hervorstoßen

zakląć

hervo̱r|stehen VERB intr irr

hervorstehen

wystawać [z przodu]

hervo̱r|stechen VERB intr irr

1. hervorstechen (spitz herausstehen):

[aus etw] hervorstechen

wystawać [z czegoś]

der Zirkel stach aus der Federtasche heraus

cyrkiel m wystawał z piórnika

sie ist ziemlich dürr und hat hervorstechende Schulterblätter

ona jest dość chuda i ma wystające łopatki

2. hervorstechen fig:

hervorstechen (sich abheben)

wybijać [perf wybić] się

hervorstechen (sich abheben)

wyróżniać [perf wyróżnić] się

hervorstechen (sich abheben)

górować

hervorstechen (Schönheit)

zwracać [perf zwrócić] uwagę

hervorstechende Eigenschaften

wybitne cechy fpl

hervo̱r|treten VERB intr irr +sein

1. hervortreten (nach vorne treten):

[hinter etw Dat] hervortreten

wychodzić [perf wyjść] [zza czegoś]

aus dem Dunkel hervortreten

wyjść z ciemności

2. hervortreten:

hervortreten (sich abzeichnen) (Wangenknochen, Schläfenadern)

uwydatniać [perf uwydatnić] się

hervortreten (Ader)

nabrzmiewać [perf nabrzmieć]

hervortretende Augen

wybałuszone oczy ntpl

3. hervortreten (deutlich werden):

[klar] hervortreten (Ähnlichkeit, Unterschied)

zaznaczać [perf zaznaczyć] się [wyraźnie]

[klar] hervortreten (Umrisse)

zarysowywać [perf zarysować] się

4. hervortreten (in Erscheinung treten):

als Maler/Komponist hervortreten

dać się poznać jako malarz m /kompozytor m

hervorkramen

Benutzereintrag

hervorkramen ugs

wygrzebywać