Übersetzungen für „hinüberheben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hinü̱ber|helfen VERB intr irr

hinüberhelfen

pomagać [perf pomóc] przejść na drugą stronę

jdm über den Zebrastreifen hinüberhelfen

pomóc komuś przejść przez pasy

hinü̱ber|gehen VERB intr irr +sein

hinübergehen

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę

in ein Nebenzimmer hinübergehen

przejść do pokoju obok

ich geh mal kurz hinüber [in die Küche] und mache uns einen Kaffee

pójdę na chwilę [do kuchni] i zrobię nam kawę

I . hinü̱ber|retten VERB trans

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [perf przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [perf zachować] coś na lepsze czasy

II . hinü̱ber|retten VERB refl

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [perf przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

I . hinü̱ber|setzen VERB trans

hinübersetzen

przeprawiać [perf przeprawić] na drugą stronę

jdn über einen Fluss hinübersetzen

przeprawić kogoś przez rzekę

II . hinü̱ber|setzen VERB intr

hinübersetzen

przeprawiać [perf przeprawić] się na drugą stronę

hinü̱ber|werfen VERB trans irr

hinüberwerfen

rzucać [perf rzucić] na drugą stronę

einen Ball in den Nachbargarten hinüberwerfen

przerzucać [perf przerzucić] piłkę do ogrodu sąsiada

hinü̱ber|seinALT VERB intr irr

hinübersein → hinüber -

unterheben VERB

Benutzereintrag

unterheben GASTRO

[delikatnie] wymieszać