Übersetzungen für „hydrophobieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hydri̱e̱ren* [hy​ˈdriːrən] VERB trans CHEM

hydrieren

uwodorniać [perf uwodornić]

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] VERB intr, trans

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [perf s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren Sprichw

doświadczenie nt jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [perf po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [perf s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [perf s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [perf przymierzyć]

ạn|probieren* VERB trans, intr

anprobieren

przymierzać [perf przymierzyć]

a̱u̱f|probieren* VERB trans

aufprobieren

przymierzać [perf przymierzyć]

am besten, Sie probieren den Hut einmal auf

najlepiej, jeśli przymierzy pan/pani ten kapelusz jeszcze raz

a̱u̱s|probieren* VERB trans

ausprobieren Rezept, Waschmittel:

ausprobieren

wypróbować

ausprobieren, ob/wie ...

wypróbować, czy/jak...

etw an jdm ausprobieren

coś na kimś wypróbować

dụrch|probieren* VERB trans (testen)

durchprobieren

wypróbowywać [perf wypróbować]

der Dieb probierte alle Zahlenkombinationen durch, bis er die richtige gefunden hatte

złodziej m wypróbował wszystkie kombinacje liczb, aż znalazł tę właściwą

Hydrologi̱e̱ <‑, kein Pl > [hydrolo​ˈgiː] SUBST f

Hydrologie

hydrologia f

Hydrosphä̱re <‑, kein Pl > SUBST f GEO

Hydrosphäre

hydrosfera f

Homophobie <‑, kein Pl > [homofo​ˈbiː] SUBST f

Homophobie PSYCHO, SOZIOL

homofobia f

Xenophobi̱e̱ <‑, kein Pl > [ksenofo​ˈbiː] SUBST f geh

Xenophobie

ksenofobia f

Hydrothorax SUBST

Benutzereintrag

Hydrothorax m MED

wysięk w jamie opłucnej m