Übersetzungen für „immateriell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

immateriell [ˈɪmateri̯ɛl, ---​ˈ-] ADJ geh

immateriell

niematerialny

immaterielle Anlagewerte

aktywa Pl niematerialne

immaterielle Vermögensgegenstände

wartości fpl niematerialne i prawne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Information wird darin als neuer immaterieller Rohstoff des digitalen Zeitalters verstanden, der mit Hilfe des Designs in eine anwendungsspezifische Form gebracht wird.

de.wikipedia.org

Dieser verweist in insgesamt sieben Kriterien insbesondere auf die Forderung nach Lebendigkeit und dynamischer Weiterentwicklung des immateriellen Kulturerbes.

de.wikipedia.org

Die handelsrechtliche Aktivierungsfähigkeit beschränkt sich lediglich auf solche selbst erstellten immateriellen Werte, die die Kriterien eines Vermögensgegenstandes erfüllen.

de.wikipedia.org

Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit.

de.wikipedia.org

Bewusstsein sei eine höherstufige Eigenschaft komplexer biologischer Systeme und keine immaterielle Entität.

de.wikipedia.org

Software ist immateriell und unterliegt keinem Verschleißmechanismus, wie es bei Hardware der Fall ist.

de.wikipedia.org

Geschützt werden können materielle und immaterielle Kulturgüter, bewegliche und unbewegliche Sachen, kulturhistorisch bedeutende Gegenstände, landschaftlich schöne Orte und Naturdenkmäler.

de.wikipedia.org

Der Vorteil kann materiell messbar, aber auch immaterieller Art sein.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org