Übersetzungen für „Kelter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kẹlter <‑, ‑n> [ˈkɛltɐ] SUBST f (Gerät)

Kelter

tłocznia f

Kelter

prasa f

kẹltern [ˈkɛltɐn] VERB trans

keltern Beeren, Trauben:

keltern

wytłaczać [perf wytłoczyć]

das Keltern

wytłaczanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für 1773/1774 sind durch Kandler 15 Behausungen, einige Scheunen und eine Kelter belegt.

de.wikipedia.org

In der Kelter steht eine funktionstüchtige Obstpresse aus den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org

Die Keltern gingen in städtisches Eigentum über, durften jedoch seitdem nur noch außerhalb der Stadtmauern betrieben werden.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Wohnteil des bis dahin eingeschossigen Kelter- und Wohnhauses aufgestockt.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Militärmagazin, Kelter und Spritzenhaus.

de.wikipedia.org

Direkt gegenüber befindet sich die ehemalige Schöntalische Kelter von 1581.

de.wikipedia.org

Moderne Keltern verwenden zum Pressen Druckluft und/oder Unterdruck.

de.wikipedia.org

1728 wurde das Schlössle als Herrensitz errichtet, 1730 die Kelter.

de.wikipedia.org

Bereits 1328 ist eine Kelter bezeugt, die Weinbautradition kann durch eine Vielzahl von Urkunden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile sind räumlich identisch mit den früheren Gemeinden gleichen Namens, ihre offizielle Benennung erfolgt in der Form „Keltern-…“.

de.wikipedia.org