Übersetzungen für „kleinbild“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kle̱i̱ngeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Kleingeld

drobne Pl

bitte Kleingeld bereithalten!

proszę przygotować drobne!

das nötige Kleingeld haben iron

dysponować drobną sumką ugs

Kle̱i̱nkind <‑[e]s, ‑er> SUBST nt form

Kleinkind

dziecko do drugiego roku życia nt

kle̱i̱nlich ADJ abw

1. kleinlich (geizig):

kleinlich

skąpy

2. kleinlich:

kleinlich (pedantisch)

drobiazgowy

kleinlich (engstirnig)

małostkowy

Kle̱i̱nbus <‑ses, ‑se> SUBST m

Kleinbus

mikrobus m

Kle̱i̱nbahn <‑, ‑en> SUBST f EISENB

Kleinbahn

kolej[ka] f wąskotorowa

Kle̱i̱nrad <‑[e]s, ‑räder> SUBST nt TECH

Kleinrad

koło nt małe [zębate]

Groß- und Kleinrad

duże i małe koło [zębate]

Kle̱i̱nhirn <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ANAT

Kleinhirn

móżdżek m

Kle̱i̱nholz <‑es, kein Pl > SUBST nt

Kleinholz

drzazga f

Wendungen:

aus jdm [o. jdn zu] Kleinholz machen ugs

sprać kogoś na kwaśne jabłko ugs

aus etw [o. etw zu] Kleinholz machen ugs

zetrzeć coś w pył fig

I . kle̱i̱nlaut ADJ

kleinlaut Antwort, Eingeständnis:

kleinlaut

nieśmiały

kleinlaut

zbity z tropu

kleinlaut werden

peszyć [perf s‑] się

II . kle̱i̱nlaut ADV

kleinlaut fragen

nieśmiało

kleinlaut zugeben

z zakłopotaniem

kleinlaut zugeben

niepewnie

Kle̱i̱ntier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kleintier

małe zwierzę nt

Kle̱i̱nvieh <‑s, kein Pl > SUBST nt

Kleinvieh

małe zwierzęta ntpl domowe

Wendungen:

Kleinvieh macht auch Mist Sprichw

ziarnko nt do ziarnka, a zbierze się miarka f Sprichw

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Kle̱i̱nbildkamera <‑, ‑s> SUBST f FOTO

Kleinbildkamera

aparat m małoobrazkowy

Kle̱i̱nbildpatrone <‑, ‑n> SUBST f FOTO

Kleinbildpatrone

kaseta f do dziennego ładowania

Kle̱i̱nbauer (-bäuerin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f) LANDW

Kleinbauer (-bäuerin)

chłop m małorolny

Kle̱i̱nbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kleinbetrieb

drobne przedsiębiorstwo nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Ergebnis waren fünf Millionen Menschen dann auf den Fotos und den zugehörigen 60 Kilometern Kleinbild-Farbfilm zu sehen.

de.wikipedia.org

Sein Auflösungsvermögen bei Kleinbild-Film (24x36mm) entspricht bei korrekter Belichtung ca. 5,5-10,5 Megapixeln je nach Motivkontrast.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt er auch als Protagonist der Kleinbild-Fotografie.

de.wikipedia.org

Als Ausgabeformat wird in der Regel Kleinbild (24×36 mm) benutzt.

de.wikipedia.org

Dies entspricht ca. 27–84 mm bei Kleinbild.

de.wikipedia.org

Damals wurde auch eine Kleinbild-Sucherkamera mit Wechseloptik entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete vor allem mit Kleinbild- und Mittelformatkameras und erstellte meistens Schwarzweißaufnahmen, die sie stets im eigenen Atelier entwickelte.

de.wikipedia.org

Mit diesem konnten nun bis zu 50 gerahmte Kleinbild-Dias automatisch nacheinander eingescannt werden.

de.wikipedia.org

Handelsübliche Kleinbild- oder Mittelformatkameras oder auch elektronische Sensoren können hier angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diarähmchen bilden einen optischen Rahmen um den Diapositivfilm, der typisch etwas kleiner ist als das Standardformat (z. B. Kleinbild 24 × 36 mm).

de.wikipedia.org