Übersetzungen für „klingelzug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . klịngeln VERB intr

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [perf za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [perf za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie nt

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig ugs

kumnąłeś wreszcie? ugs

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [perf za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln VERB unpers

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

Wịnkelzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m meist Pl

Winkelzug

unik m fig

Winkelzug

kruczek m

Vo̱gelzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

Vogelzug

przelot m ptaków

Pẹndelzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

Pendelzug

pociąg m wahadłowy

Klịngel <‑, ‑n> [ˈklɪŋəl] SUBST f

Klingel

dzwonek m

Pla̱nvollzug <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Planvollzug

realizacja f [lub wykonanie nt ] planu

Klịngelbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Klingelbeutel

woreczek z dzwonkiem, używany do zbierania datków pieniężnych

Klịngelzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Klingelzeichen

dźwięk m dzwonka

auf jds Klingelzeichen hin [die Tür öffnen]

[otworzyć drzwi] na umówiony z kimś dźwięk dzwonka

Klịngelknopf <‑[e]s, ‑knöpfe> SUBST m

Klingelknopf

przycisk m dzwonka

Bụmmelzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m ugs

Bummelzug

pociąg m osobowy

Fạckelzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

Fackelzug

pochód m z pochodniami

Sạttelzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

Sattelzug

pojazd składający się z ciągnika i naczepy

Geklịngel <‑s, kein Pl > SUBST nt abw ugs

Geklingel

[ciągłe] dzwonienie nt

ạn|klingeln VERB intr, trans REG ugs

bei jdm anklingeln

dzwonić [perf za‑] do kogoś

Schnẹllzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

Schnellzug

pociąg m pospieszny

Klingelton SUBST

Benutzereintrag

Klingelton m TEL

dzwonek m

sich einen Klingelton aufs Handy laden Bsp

pobrać dzwonek na telefon komórkowy

polyphone Klingeltöne Bsp

dzwonki polifoniczne