Übersetzungen für „Kontrolleur“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kontrolleur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kɔntrɔ​ˈløːɐ̯, pl: kɔntrɔ​ˈløːrə] SUBST m(f)

Kontrolleur(in)

kontroler(ka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kontrolleur der Fahrtleitung fuhr in jedem Wagen die gesamte Strecke mit.

de.wikipedia.org

Hatte einer von ihnen nach Meinung der Kontrolleure nur geringe Arbeitsleistung vorzuweisen, verurteilte man ihn zu einem halben Jahr Feldarbeit.

de.wikipedia.org

Man kann einem Koordinator und Kontrolleur dadurch einen Anreiz geben, die Kontrolle gut durchzuführen, indem man ihm das Residualrecht am Gesamtertrag zubilligt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen war es sogar Madoff selbst, der die Kontrolleure über die Existenz anderer Ermittlungsteams aufklärte.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der jeweiligen Kolonie ernannte einen örtlichen Kontrolleur, der Mitwirkungsrechte hatte.

de.wikipedia.org

Die einzige Alternative sei die vollständige Kontrolle jeglicher Kommunikation durch staatliche Kontrolleure, welche filternd eingreifen könnten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Code konnte der Kontrolleur die Echtheit überprüfen.

de.wikipedia.org

Der 1,70 Meter große Kontrolleur begann in seiner Kindheit mit dem Ringen.

de.wikipedia.org

Das Personal bestand aus 22 Wagenführern, vier Handwerkern, zwei Gleiswärtern, sechs „sonstigen“ Arbeitern, einem Angestellten im Büro, einem Werkmeister, einem Kontrolleur und einem Hilfskontrolleur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 folgte seine Bestallung zum Kontrolleur der südlichen Territorien, bevor er im Jahr darauf Bataillonskommandeur und Militärkommandant dieser Territorien wurde.

de.wikipedia.org