Übersetzungen für „lacken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

lạcken [ˈlakən] VERB trans

lacken → lackieren

Siehe auch: lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERB trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich Dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren ugs (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie ugs

Wendungen:

jdm eine lackieren ugs

spoliczkować [lub trzepnąć ugs ] kogoś

Lạck <‑[e]s, ‑e> [lak] SUBST m

Lack

lakier m

Wendungen:

der Lack ist ab ugs

urok m [lub czar m ] prysł

und fertig ist der Lack! ugs

i sprawa f załatwiona!

und fertig ist der Lack! ugs

i gotowe!

Lack SUBST

Benutzereintrag

Lack kriegen ugs Idiom

dostać burę/rugę

alles im Lack ugs Idiom

wszystko w porządku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Vernoniaöl wird für Epoxide zur Herstellung von Klebstoffen, Lacken und Farben sowie Industrielacken verwendet.

de.wikipedia.org

Die Pinsel-, Topf- und Kegelscheibenbürsten werden auf Winkelschleifern, Bohrmaschinen und in Bearbeitungszentren beim Entfernen von Lacken, Zundern und Korrosion eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet zur Einfärbung von Kunststoffen und Lacken, für Druckfarben und in weiteren Spezialgebieten, wie Künstlerfarben oder in violetten Kerzen.

de.wikipedia.org

Bei der Lagerung von Lacken, insbesondere von Pulverlacken, kann es je nach Lagertemperatur und -dauer zur Vorreaktion von Lackmaterial kommen.

de.wikipedia.org

Als Krater, früher auch Fischaugen, bezeichnet man eine häufig auftretende Oberflächenstörung bei Lacken.

de.wikipedia.org

Natürliches, amorphes Siliciumdioxid wird als preiswerte Möglichkeit zur Verbesserung von Mattheit, Trocknung und Schleifbarkeit in Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Entlüfter werden vor allem dort eingesetzt, wo eine technische Entgasung nicht mehr möglich ist, also z. B. um Luftbläschen aus Lacken oder Gießharzen nach der Applikation zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bei Übertragung von Lacken, Leim und Kleber wird dagegen eher die 45°-Winkellage eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Imprägnierung ist erwünscht, dass das Imprägniermittel eine möglichst große Eindringtiefe hat, bei heute handelsüblichen schichtbildenden Anstrichen und Lacken, wegen des erhöhten Verbrauchs, dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Sie werden als Lösungsmittel in zahlreichen Branchen eingesetzt und sind in verschiedenen Produkten enthalten, so etwa in Farben, Lacken, Reinigungsmitteln, Körperpflegeprodukten und als Treibmittel in Spraydosen.

de.wikipedia.org