Übersetzungen für „laudieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . studi̱e̱ren* [ʃtu​ˈdiːrən] VERB intr (eine Hochschule besuchen)

studieren

studiować

er studiert an der Sportakademie

on studiuje na Akademii Wychowania Fizycznego

sie studiert jetzt im letzen Semester

ona jest teraz na ostatnim semestrze

II . studi̱e̱ren* [ʃtu​ˈdiːrən] VERB trans

1. studieren (als Studienrichtung):

studieren Psychologie, Germanistik

studiować

2. studieren (genau betrachten):

studieren

studiować [perf prze‑]

addi̱e̱ren* [a​ˈdiːrən] VERB trans

addieren Zahlen:

addieren

dodawać [perf dodać]

addieren

sumować [perf z‑]

2 zu 5 addieren

dodać 2 do 5

lädi̱e̱ren* [lɛ​ˈdiːrən] VERB trans

1. lädieren Sachen:

lädieren

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. lädieren a. fig Personen:

lädieren

ranić [perf z‑ lub po‑]

du siehst ganz schön lädiert aus

wyglądasz na nieźle wykończonego

radi̱e̱ren* [ra​ˈdiːrən] VERB trans, intr

1. radieren (tilgen):

radieren

wycierać [perf wytrzeć] gumką

2. radieren KUNST:

radieren

rytować [perf wy‑]

radieren (ätzen)

wykonywać [perf wykonać] akwaforty

kandi̱e̱ren* [kandi​ˈdiːrən] VERB trans

kandieren Früchte:

kandieren

kandyzować

saldi̱e̱ren* VERB trans FIN

saldieren

saldować

saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo

applaudi̱e̱ren* [aplaʊ​ˈdiːrən] VERB intr

[jdm] applaudieren

oklaskiwać [kogoś]

[jdm] applaudieren

bić [komuś] brawo

auditi̱e̱ren* VERB trans WIRTSCH

auditieren (prüfen)

audytować

die Abteilung wurde vom Qualitätsbeauftragten auditiert

wydział m został skontrolowany przez kontrolerów jakości

marodi̱e̱ren* [maro​ˈdiːrən] VERB intr

marodieren Soldaten:

marodieren

włóczyć się plądrując

paradi̱e̱ren* [para​ˈdiːrən] VERB intr

1. paradieren MILIT:

die Soldaten paradieren vor dem Befehlshaber

żołnierze mpl paradują przed dowódcą

2. paradieren geh (prunken):

mit etw paradieren

popisywać [perf popisać] się czymś

blondie̱ren* [blɔn​ˈdiːrən] VERB trans

die Haare blondieren

rozjaśniać [perf rozjaśnić] włosy

grundi̱e̱ren* [grʊn​ˈdiːrən] VERB trans

grundieren

gruntować [perf za‑]

kodi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] VERB trans a. COMPUT

kodieren Nachricht

kodować [perf za‑]

codi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] VERB trans

1. codieren:

codieren COMPUT, TECH

kodować [perf za‑]

codieren COMPUT, TECH

szyfrować [perf za‑]

2. codieren LING:

codieren

przekazywać [perf przekazać] kodem

codieren

zapisywać [perf zapisać] według kodu

erodi̱e̱ren* [ero​ˈdiːrən] VERB trans GEO

erodieren

erodować

oxydi̱e̱ren* [ɔksy​ˈdiːrən] VERB intr, trans

oxydieren CHEM → oxidieren

Siehe auch: oxidieren

I . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM VERB intr +haben o sein

oxidieren

utleniać [perf utlenić] się

II . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM VERB trans +haben

oxidieren

utleniać [perf utlenić]

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] VERB intr

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

tradieren* [tra​ˈdiːrən] VERB trans geh

tradieren

przekazywać [perf przekazać]

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] VERB trans

1. fundieren (finanziell sichern):

fundieren

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] finansowo

2. fundieren geh (durch eine Grundlage unterstützen):

fundieren

ugruntowywać [perf ugruntować ]geh

eine fundierte Beurteilung

uzasadniona ocena f

I . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM VERB intr +haben o sein

oxidieren

utleniać [perf utlenić] się

II . oxidi̱e̱ren* [ɔksi​ˈdiːrən] CHEM VERB trans +haben

oxidieren

utleniać [perf utlenić]