Übersetzungen für „medienpräsenz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Polize̱i̱präsenz <‑, kein Pl > SUBST f

Polizeipräsenz

obecność f policji

I . me̱dienwirksam ADJ

1. medienwirksam Kampagne:

medienwirksam

skuteczny medialnie

2. medienwirksam Person:

medienwirksam

medialny

II . me̱dienwirksam ADV

medienwirksam präsentieren, vornehmen:

medienwirksam

wywołując zainteresowanie mediów

mit etw medienwirksam drohen

grozić czymś, wywołując rozgłos medialny

ein Thema medienwirksam darstellen

nagłaśniać [perf nagłośnić] temat w mediach

etw medienwirksam inszenieren

prezentować [perf za‑] coś skutecznie w mediach

sich medienwirksam in Szene setzen

zaistnieć medialnie

mediti̱e̱ren* [medi​ˈtiːrən] VERB intr

meditieren

medytować

über das Leben meditieren geh

rozmyślać o życiu

mediterra̱n [meditɛ​ˈraːn] ADJ

mediterran

śródziemnomorski

Me̱dienereignis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Medienereignis

wydarzenie nt medialne

Medienmanagement SUBST

Benutzereintrag

Medienmanagement nt

zarządzanie mediami nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch aus diesem Grund ist die Medienpräsenz im eigenen Land in Relation zu in Popularität vergleichbaren Sportarten, wie Volleyball, Futsal, Wasserball oder Hockey, gering.

de.wikipedia.org

Der Band stieß die massive Medienpräsenz dieses Falles angesichts ihrer Meinung nach wichtigerer Probleme wie z. B. des Irakkriegs auf.

de.wikipedia.org

Es gab ein massives Polizeiaufgebot, zahlreiche regierungstreue Schläger in zivil und ebenfalls starke internationale Medienpräsenz.

de.wikipedia.org

Er trägt aber mit seinen kommerziell erfolgreichen Filmen und seiner hohen Medienpräsenz maßgeblich dazu bei, dass Filme anderer finanziert werden können.

de.wikipedia.org

1991 entstand ihr Werk "Fixer", das eine grosse Medienpräsenz nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die erste Saison wurde nicht zuletzt dank der hohen Medienpräsenz ein großer Erfolg.

de.wikipedia.org

Das Schülerparlament soll den Anliegen der Schülern eine stärkere Stimme und größere Medienpräsenz bringen.

de.wikipedia.org

Dennoch findet die Partei eine die Wahlergebnisse übertreffende Medienpräsenz.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Medienpräsenz sind dabei etwa prominente Eltern, Geschwister oder Lebenspartner sowie Auftritte in der Öffentlichkeit (besonders auf Partys) und im Reality-TV.

de.wikipedia.org

Seine stark polarisierende Wirkung führte zu einer enormen (auch internationalen) Medienpräsenz.

de.wikipedia.org