Übersetzungen für „Nord“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nọrd <‑[e]s, kein Pl > [nɔrt] SUBST m ohne Art

Nord a. NAUT, METEO

północ f

der Wind kommt aus Nord

wiatr m wieje z północy

Nọrden <‑s, kein Pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne Art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Nord-Ọstsee-Kanal <‑s, kein Pl > [(​ˈ)nɔrt​ˈʔɔstzeːkanaːl] SUBST m

der Nord-Ostsee-Kanal

Kanał m Kiloński

Nọrd-Sü̱d-Dialog <‑[e]s, ‑e> SUBST m POL

Nord-Süd-Dialog

dialog pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

dialog m pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo a krajami rozwijającymi się doprowadził do rozwiązania konfliktu

Nọrd-Sü̱d-Gefälle <‑s, kein Pl > [ˈ-​ˈ----] SUBST nt POL

Nord-Süd-Gefälle

przepaść ekonomiczna pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

Nọrd-Sü̱d-Konflikt <‑[e]s, kein Pl > SUBST m POL

Nord-Süd-Konflikt

konflikt pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

Beispielsätze für Nord

Nord-/Südamerikaner

mieszkaniec(-nka) m(f) Ameryki Północnej/Południowej

der Nord-Ostsee-Kanal

Kanał m Kiloński

der Wind kommt aus Nord

wiatr m wieje z północy

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

dialog m pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo a krajami rozwijającymi się doprowadził do rozwiązania konfliktu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.

de.wikipedia.org

Das Schulgebäude besteht aus einem Nord-, Süd- und Sondertrakt.

de.wikipedia.org

Spätestens seit damals gibt es Projekte, die Nord- mit der Südstrecke zu verbinden, wie durch den Bau der U-Bahn geschehen.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 5,9 km, von West nach Ost 6,4 km.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org

Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 scheiterte der Verein als Vizemeister der Regionalliga/Nord knapp am Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 37,69° Nord, 122,12° West.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 33,87° Nord, 118,08° West.

de.wikipedia.org

Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.

de.wikipedia.org