Übersetzungen für „oder“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

o̱der [ˈoːdɐ] KONJ

1. oder:

oder

albo

oder

lub

oder

bądź

oder aber

albo też

er oder sie

on albo ona

sieben oder acht

siedem albo osiem

oder auch ...

lub też...

oder so ähnlich

lub temu podobne

entweder ... oder ...

albo..., albo...

2. oder (nicht wahr):

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

oder etwa nicht?

a może nie?

du traust mir doch, oder etwa nicht?

przecież mi ufasz, czyż nie?

du warst es doch, oder?

to przecież byłeś ty, nieprawda[ż]?

O̱der <‑, kein Pl > SUBST f

Oder

Odra f

Ẹntweder-o̱derRR <‑, ‑> SUBST nt

Entweder-oder

alternatywa f

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

musisz się zdecydować, nie ma innej możliwości

ODER-Verknüpfung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

ODER-Verknüpfung

suma f logiczna

ODER-Verknüpfung

operator m logiczny LUB

O̱der-Neiße-Linie <‑, kein Pl > SUBST f

Oder-Neiße-Linie

linia f Odra-Nysa

Wahrheit oder Pflicht SUBST

Benutzereintrag

Wahrheit oder Pflicht nt SPIELE

Prawda czy wyzwanie?

Beispielsätze für oder

entweder ..., oder ...

albo..., albo...

entweder ... oder ...

albo..., albo...

oder auch ...

lub też...

oder aber

albo

entweder oder!

zdecyduj się!

oder aber

albo też

der eine oder andere

jeden czy drugi

friss, Vogel, oder stirb ugs

wóz m albo przewóz m ugs

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu ugs

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

Frankfurt a. d. Oder

Frankfurt n. Odrą

Geld oder Leben!

pieniądze mpl albo życie!

Frankfurt an der Oder

Frankfurt nad Odrą

ab- oder aufgerundet

w zaokrągleniu

wahlweise Kartoffeln oder Reis

do wyboru kartofle albo ryż

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

Einfügen oder Überschreiben COMPUT

wklejenie nt lub nadpisanie nt

über kurz oder lang

prędzej czy później

früher oder später

wcześniej czy później

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Vereins sind Autorinnen und Autoren, Freunde und Förderer der Literatur, Büchereien, Kulturämter oder andere literarische Institutionen.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.

de.wikipedia.org

Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org