Übersetzungen für „perzipiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dezidi̱e̱rt [detsi​ˈdiːɐ̯t] ADJ geh

dezidiert Forderung, Meinung:

dezidiert

zdecydowany

emanzipi̱e̱rt ADJ

emanzipiert

wyemancypowany

partizipi̱e̱ren* [partitsi​ˈpiːrən] VERB intr

am Gewinn partizipieren

partycypować w zysku geh

versi̱e̱rt [vɛr​ˈziːɐ̯t] ADJ

in etw Dat versiert sein

być doświadczonym [lub biegłym] w czymś

[auf einem Gebiet/in Rechtsfragen Dat] versiert sein

być obeznanym [w pewnej dziedzinie wiedzy/w kwestiach prawnych]

dedizi̱e̱rt [dedi​ˈtsiːɐ̯t] ADJ COMPUT

dediziert

dedykowany

I . konzipi̱e̱ren* [kɔntsi​ˈpiːrən] VERB trans

1. konzipieren (schriftlich vorbereiten):

konzipieren Rede, Aufsatz

przygotowywać [perf przygotować]

2. konzipieren (planen):

konzipieren Projekt

planować [perf za‑]

II . konzipi̱e̱ren* [kɔntsi​ˈpiːrən] VERB intr MED

konzipieren (schwanger werden)

zajść w ciążę

I . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADJ geh

diszipliniert Schüler

zdyscyplinowany

diszipliniert Soldat

karny

II . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADV geh

diszipliniert gehorchen

w sposób zdyscyplinowany

diszipliniert sich verhalten

karnie

antizipi̱e̱ren* [antitsi​ˈpiːrən] VERB trans geh

antizipieren

antycypować

antizipieren

uprzedzać

antizipiertes Sachverständigengutachten JUR

uprzedzająca opinia biegłego

emanzipi̱e̱ren* [emantsi​ˈpiːrən] VERB refl

sich [von jds Einfluss] emanzipieren

wyemancypować się [spod czyichś wpływów] geh

sorti̱e̱rt ADJ

sortiert

posortowany

allii̱e̱rt [ali​ˈiːɐ̯t] ADJ

alliiert

sprzymierzony

alliiert

sojuszniczy

bornie̱rt [bɔr​ˈniːɐ̯t] abw

borniert Mensch, Ansichten:

borniert

ograniczony abw

borniert

o wąskich horyzontach abw

forci̱e̱rt ADJ geh

forciert Lachen:

forciert

wymuszony

sie verzog das Gesicht zu einem forcierten Lächeln

na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech m

gefe̱i̱ert ADJ

gefeiert

cieszący się popularnością

gefeiert Schönheit

mający powodzenie

exalti̱e̱rt [ɛksal​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

exaltiert

egzaltowany geh

I . renovi̱e̱rt VERB

renoviert pp von renovieren

II . renovi̱e̱rt ADJ inv

neu renoviert

świeżo odnowiony

Siehe auch: renovieren

renovi̱e̱ren* [reno​ˈviːrən] VERB trans

renovieren Fassade, Kirche:

renovieren

restaurować [perf od‑]

renovieren

odnawiać [perf odnowić]

engagi̱e̱rt [ãga​ˈʒiːɐ̯t] ADJ geh

engagiert Person, Kunstwerk:

engagiert

zaangażowany

etabli̱e̱rt ADJ geh

1. etabliert (fest gegründet):

etabliert Partei

tradycyjny

2. etabliert (namhaft):

etabliert Arzt

znany

gradui̱e̱rt [gradu​ˈiːɐ̯t] ADJ UNIV

graduiert

posiadający stopień naukowy