Übersetzungen für „piperin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hi̱e̱rịn [ˈhiːɐ̯​ˈɪn, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

1. hierin (in diesem Raum, Behälter):

hierin

w tym

hierin

w środku

2. hierin (in dieser Hinsicht):

hierin sich irren

w tym względzie

hierin muss ich dir Recht geben

w tym względzie muszę ci przyznać rację

Fịxerin <‑, ‑nen> SUBST f

Fixerin → Fixer

Siehe auch: Fixer

Fịxer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Fixer FIN:

Fixer(in)

spekulant m grający na zniżkę

2. Fixer sl (Abhängiger):

Fixer(in)

ćpun(ka) m (f) ugs

Ti̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Tigerin → Tiger

Siehe auch: Tiger

Ti̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtiːgɐ] SUBST m(f)

Tiger(in)

tygrys(ica) m(f)

Pipeline <‑, ‑s> [ˈpaɪplaɪn] SUBST f

1. Pipeline (Rohrleitung):

Pipeline

rurociąg m

2. Pipeline COMPUT:

Pipeline

potok m

O̱berin <‑, ‑nen> [ˈoːbərɪn] SUBST f

1. Oberin (Oberschwester):

Oberin

siostra f przełożona

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

przeorysza f

Oberin

matka f przełożona

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin → Bauer

Siehe auch: Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m (f)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m(f) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw

chłop czego nie zna, tego nie je Sprichw

2. Bauer abw ugs (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m (f) abw ugs

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SUBST m o nt (Vogelkäfig)

Bauer

klatka f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bü̱ßerin <‑, ‑nen> SUBST f

Büßerin → Büßer

Siehe auch: Büßer

Bü̱ßer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) REL

Büßer(in)

pokutnik(-ica) m (f)

Hö̱rerin <‑, ‑nen> SUBST f

Hörerin → Hörer

Siehe auch: Hörer , Hörer

Hö̱rer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. RADIO

Hörer(in) (Zuhörer)

słuchacz(ka) m (f)

Hö̱rer¹ <‑s, ‑> SUBST m (Telefonhörer)

Hörer

słuchawka f

den Hörer abnehmen/auflegen

podnosić [perf podnieść] /odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

Imkerin <‑, ‑nen> SUBST f

Imkerin → Imker

Siehe auch: Imker

Ịmker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪmkɐ] SUBST m(f)

Imker(in)

pszczelarz m

Jä̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Jägerin → Jäger

Siehe auch: Jäger , Jäger

Jä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈjɛːgɐ] SUBST m(f) (Person)

Jäger(in)

myśliwy m

ein passionierter Jäger

zapalony myśliwy

Jä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈjɛːgɐ] SUBST m

Jäger → Jagdflugzeug

Le̱serin <‑, ‑nen> SUBST f

Leserin → Leser

Siehe auch: Leser

Le̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Leser(in)

czytelnik(-iczka) m (f)

Ma̱lerin <‑, ‑nen> SUBST f

Malerin → Maler

Siehe auch: Maler

Ma̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

malarz(-rka) m (f)

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

malarz m pokojowy

Nä̱herin <‑, ‑nen> [ˈnɛːərɪn] SUBST f

Näherin → Näher

Siehe auch: Näher

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Näher(in)

szwacz(ka) m (f)

Se̱herin <‑, ‑nen> SUBST f

Seherin → Seher

Siehe auch: Seher

Se̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Seher(in)

prorok(ini) m(f)

We̱berin <‑, ‑nen> SUBST f

Weberin → Weber

Siehe auch: Weber

We̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Weber(in)

tkacz(ka) m (f)

Ra̱serin <‑, ‑nen> SUBST f

Raserin → Raser

Siehe auch: Raser

Ra̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Raser(in)

pirat m drogowy fig

Ru̱derin <‑, ‑nen> SUBST f

Ruderin → Ruderer

Siehe auch: Ruderer

Ru̱derer (Ru̱derin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Ruderer (Ru̱derin)

wioślarz(-rka) m (f)

Aspiri̱n® <‑s, kein Pl > [aspi​ˈriːn] SUBST nt

Aspirin

aspiryna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das betraf vor allem seiner Forschungsergebnisse über Codein, die kristallisierten Bestandteile von Opium sowie über Piperin und Papaverin und seine Forschungen zur physiologischen und Tierchemie.

de.wikipedia.org

Sie ähneln dem Piperin, haben aber längere Kohlenwasserstoffketten mit einer Doppelbindung und neigen zum Verharzen.

de.wikipedia.org

Piperin regt, wie alle scharfen Stoffe, den Stoffwechsel sowie die Sekretion (Speichel, Verdauungssäfte) an und wirkt antimikrobiell.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wirkt Ingwer dabei synergistisch mit Piperin.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls als Pfeffer bzw. als Pfefferkörner bezeichneten Früchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Piperin wird auch als Abnehm-Wundermittel angepriesen.

de.wikipedia.org