Übersetzungen für „scheingesellschafter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vergesẹllschaften* VERB trans

1. vergesellschaften WIRTSCH:

vergesellschaften

uspołeczniać [perf uspołecznić]

2. vergesellschaften SOZIOL:

vergesellschaften

socjalizować

Da̱mengesellschaft² <‑, kein Pl > SUBST f

Damengesellschaft → Damenbegleitung

Siehe auch: Damenbegleitung

Da̱menbegleitung <‑, kein Pl > SUBST f

in Damenbegleitung sein

być w towarzystwie kobiety [lub damy]

Damenbegleitung erwünscht

towarzystwo nt kobiet mile widziane

Ịnnengesellschaft <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Innengesellschaft

spółka f prawa cywilnego wewnętrzna

Grụ̈ndungsgesellschafter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gründungsgesellschafter(in) JUR, WIRTSCH

udziałowiec-założyciel m

Gesẹllschafter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Gesellschafter WIRTSCH (Teilhaber):

Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f)

Gesellschafter(in)

udziałowiec m

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

komandytariusz m / komplementariusz m

persönlich haftender Gesellschafter

wspólnik osobiście odpowiedzialny

stiller Gesellschafter

cichy wspólnik

beherrschender Gesellschafter

wspólnik dominujący

2. Gesellschafter (Begleiter):

Gesellschafter(in)

towarzysz(ka) m (f)

OHG-Gesellschafter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCH

OHG-Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f) w jawnej spółce handlowej

Hẹrrengesellschaft² <‑, kein Pl > SUBST f (Herrenbegleitung)

in Herrengesellschaft

w męskim towarzystwie

Ạktiengesellschaft <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Aktiengesellschaft

spółka f akcyjna

Organgesellschaft <‑, ‑en> SUBST f

Organgesellschaft JUR, WIRTSCH

spółka f córka [lub podporządkowana]

Konzẹrngesellschaft <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Konzerngesellschaft

spółka f należąca koncernu

Telefo̱ngesellschaft <‑, ‑en> SUBST f

Telefongesellschaft

spółka f telefoniczna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses bloß vermeintliche Gesellschaftsmitglied ist richtig als „Scheingesellschafter“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org