Übersetzungen für „schwirrfliege“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schwịrren [ˈʃvɪrən] VERB intr +sein (ein helles, vibrierendes Geräusch hervorbringen)

durch die Luft schwirren (Insekten)

brzęczeć w powietrzu

durch die Luft schwirren (Geschoss, Pfeil)

świszczeć [perf za‑] w powietrzu

was schwirrt dir durch den Kopf? fig

czym zaprzątasz sobie głowę? fig

Gedanken schwirrten mir durch den Kopf fig

w głowie kłębiły mi się rozmaite myśli fpl

Schme̱i̱ßfliege <‑, ‑n> [ˈʃmaɪsfliːgə] SUBST f ZOOL

Schmeißfliege

plujka f

schwi̱e̱lig [ˈʃviːlɪç] ADJ

schwielig

modzelowaty

schwielig

stwardniały

I . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ADJ

1. schwierig (nicht einfach):

schwierig Aufgabe, Prüfung

trudny

das ist nicht schwierig

to nie jest trudne

2. schwierig (verwickelt):

schwierig Fall, Situation

skomplikowany

3. schwierig (schwer im Umgang) Person:

er ist ein schwieriger Charakter

[on] ma trudny charakter

II . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ADV

schwierig verlaufen:

schwierig

z trudnościami

schwe̱rwiegend ADJ

schwerwiegend Bedenken, Fehler

poważny

schwerwiegend Grund

ważny

schwịndelerregendALT ADJ

schwindelerregend → Schwindel

Siehe auch: Schwindel

Schwịndel <‑s, kein Pl > [ˈʃvɪndəl] SUBST m

1. Schwindel abw ugs (Betrug):

Schwindel

oszustwo nt

Schwindel

szwindel m ugs

der ganze Schwindel ist aufgeflogen

cały przekręt m się wydał ugs

2. Schwindel (benommener Zustand):

Schwindel

zawrót m głowy

unter Schwindel leiden

mieć zawroty głowy

Schwindel erregend fig (Summe, Kosten)

zawrotny