Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „trampfahrt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Wẹltraumfahrt: Nomen
Ẹxtrafahrt: Nomen
Ịrrfahrt: Nomen
Ta̱lfahrt: Nomen
Ba̱hnfahrt: Nomen
He̱i̱mfahrt: Nomen
Trạmpschifffahrt: Nomen
trạmpeln: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Trạm: Nomen
A̱u̱ffahrt: Nomen
A̱u̱sfahrt: Nomen
E̱i̱nfahrt: Nomen
Se̱e̱fahrt: Nomen
Vo̱rfahrt: Nomen
He̱rfahrt: Nomen
Hịnfahrt: Nomen
Zu̱gfahrt: Nomen
A̱mokfahrt: Nomen
A̱u̱tofahrt: Nomen
Fẹrnfahrt: Nomen

Meintest du vielleicht: Weltraumfahrt , Heimfahrt , Bahnfahrt , Talfahrt , Irrfahrt , Extrafahrt , Trampschifffahrt , Luftfahrt , Fernfahrt , Autofahrt , Amokfahrt , Zugfahrt , Hinfahrt , Herfahrt , Vorfahrt , Seefahrt , Einfahrt , Ausfahrt , Auffahrt , Trambahn und trampeln

Wẹltraumfahrt <‑, ‑en> SUBST f, Wẹltraumflug SUBST m <‑[e]s, ‑raumflüge>

Weltraumfahrt

lot m kosmiczny

Ẹxtrafahrt <‑, ‑en> SUBST f CH

specjalna wycieczka f

Ịrrfahrt <‑, ‑en> [ˈɪr-] SUBST f

Ta̱lfahrt <‑, ‑en> SUBST f

1. Talfahrt NAUT:

jazda f z prądem w dół rzeki

2. Talfahrt (einer Währung):

Ba̱hnfahrt <‑, ‑en> SUBST f

jazda f koleją

He̱i̱mfahrt <‑, ‑en> SUBST f

droga f powrotna

TrạmpschifffahrtRR <‑, kein Pl > SUBST f

Trampschifffahrt

Trampschifffahrt

żegluga f trampowa

I . trạmpeln [ˈtrampəln] VERB intr

1. trampeln +haben o sein (aufstampfen):

vor Begeisterung mit den Füßen trampeln

tupać nogami z zachwytu

2. trampeln +sein (schwerfällig gehen):

łazić niezdarnie

II . trạmpeln [ˈtrampəln] VERB trans

etw platt trampeln

zadeptać [lub rozgnieść] coś

[sich Dat] einen Weg in den Schnee trampeln

wydeptać [sobie] drogę w śniegu

jdn zu Tode trampeln

zadeptać kogoś na śmierć

Trạm <‑, ‑s> [tram] SUBST f CH, Trạmbahn SUBST f <‑, ‑en> südd

Tram

tramwaj m

A̱u̱ffahrt¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Auffahrt (das Hinauffahren):

wjazd m

2. Auffahrt:

Auffahrt (Zufahrt)

dojazd m

Auffahrt (Rampe)

podjazd m

Auffahrt (Autobahnauffahrt)

wjazd m na autostradę

A̱u̱sfahrt <‑, ‑en> SUBST f

Ausfahrt (Hofausfahrt)

wyjazd m

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

zjazd m [z autostrady]

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

E̱i̱nfahrt¹ <‑, kein Pl > SUBST f

Einfahrt (des Zuges)

wjazd m

Einfahrt (des Schiffes)

wpłynięcie nt

Einfahrt haben (Zug)

mieć pozwolenie na wjazd

Se̱e̱fahrt¹ <‑, kein Pl > SUBST f (Wirtschaftszweig)

żegluga f morska

Vo̱rfahrt <‑, kein Pl > SUBST f

pierwszeństwo nt przejazdu

Vorfahrt haben

mieć pierwszeństwo [przejazdu]

jdm die Vorfahrt nehmen

wymuszać [perf wymusić] na kimś pierwszeństwo [przejazdu]

die Vorfahrt beachten

przestrzegać pierszeństwa przejazdu

He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈheːɐ̯-] SUBST f

1. Herfahrt (von den Fahrenden aus gesehen):

podróż f powrotna

auf der Herfahrt

w [czasie] podróży powrotnej

unsere Herfahrt war sehr anstrengend

nasza podróż powrotna była bardzo męcząca

2. Herfahrt (von den Besuchten aus gesehen):

podróż f w tę stronę

ihre Herfahrt dauert immer einen halben Tag

ich podróż tutaj trwa zawsze pół dnia

Hịnfahrt <‑, ‑en> SUBST f

jazda f [lub podróż f ] w tamtą stronę

auf der Hinfahrt

podczas podróży w tamtą stronę

Zu̱gfahrt <‑, ‑en> SUBST f EISENB

jazda f pociągiem

morgen machen wir eine Zugfahrt nach Breslau

jutro jedziemy pociągiem do Wrocławia

A̱mokfahrt <‑, ‑en> SUBST f

szalona jazda f

A̱u̱tofahrt <‑, ‑en> SUBST f

jazda f samochodem

Fẹrnfahrt <‑, ‑en> SUBST f

daleka podróż f

Fernfahrt SPORT

wyścig m na długim dystansie

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski