Übersetzungen für „umschubsen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schụbsen [ˈʃʊpsən] VERB trans ugs

schubsen

szturchać [perf szturchnąć ]ugs

jdn ins Wasser schubsen

wpychać [perf wepchnąć] kogoś do wody

jdn von der Bank schubsen

spychać [perf zepchnąć] kogoś z ławki

jdn zu Boden schubsen

popchnąć kogoś na podłogę

ụm|schulen VERB trans

1. umschulen (beruflich):

jdn [zum Buchhalter] umschulen

przekwalifikować kogoś [na księgowego]

sich umschulen lassen

przekwalifikować się

er lässt sich zum Programmierer umschulen

on przekwalifikowuje się na programistę

2. umschulen SCHULE:

sein Kind umschulen

posłać swoje dziecko do innej szkoły

ụm|schulden VERB trans FIN

umschulden

konwertować [perf s‑] dług

umschlọssen VERB trans

umschlossen pp von umschließen

Siehe auch: umschließen

umschli̱e̱ßen* [ʊm​ˈʃliːsən] VERB trans irr

1. umschließen:

umschließen (umgeben) (Mauer, Zaun)

okalać

2. umschließen (umarmen):

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [perf objąć] kogoś/coś obiema rękoma

3. umschließen:

umschließen (beinhalten) (Angebot, Preis)

zawierać

I . umschlụngen VERB trans

umschlungen pp von umschlingen

II . umschlụngen ADJ

eng umschlungen

w uścisku

sich umschlungen halten

trzymać się w objęciach

Siehe auch: umschlingen

umschlịngen* [ʊm​ˈʃlɪŋən] VERB trans irr

1. umschlingen (umfassen):

jdn/etw [mit beiden Armen] umschlingen

obejmować [perf objąć] kogoś/coś [obiema rękami]

eng umschlungen

w uścisku

jdn eng umschlungen halten

trzymać kogoś w objęciach

2. umschlingen (sich herumschlingen):

etw umschlingen

owijać [perf owinąć] coś

etw umschlingen (Pflanze)

oplatać [perf opleść] coś

weg|schubsen VERB

Benutzereintrag

jemanden [von etwas] wegschubsen trans ugs

odepchnąć kogoś [od czegoś]

jemanden [von etwas] wegschubsen trans ugs

odsunąć kogoś [od czegoś]