Übersetzungen für „vermögensabgabe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vermö̱gensanlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Vermögensanlage

lokata f kapitału

vermö̱gensbildend ADJ

vermögensbildend → vermögenswirksam

Siehe auch: vermögenswirksam

vermö̱genswirksam ADJ FIN

vermögenswirksame Leistungen

świadczenia ntpl przysparzające majątku

Vermö̱gensverwalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Vermögensverwalter(in) FIN, JUR

administrator m majątku

Vermö̱gensbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m JUR

Vermögensbestand

stan m majątku

Vermö̱genseinnahmen SUBST f Pl FIN

Vermögenseinnahmen

dochód m z majątku

Vermö̱genszuwachs <‑es, ‑zuwächse> SUBST m FIN

Vermögenszuwachs

zwiększenie nt się majątku

vermö̱genswirksam ADJ FIN

vermögenswirksame Leistungen

świadczenia ntpl przysparzające majątku

Vermögensangabe SUBST

Benutzereintrag

Vermögensangabe f JUR

deklaracja majątkowa f

Vermögensstand SUBST

Benutzereintrag

Vermögensstand m JUR

stan majątkowy m

Vermögenshaftung SUBST

Benutzereintrag

Vermögenshaftung f JUR

odpowiedzialność majątkowa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Unterstützung der verarmten Mitglieder finanzieren zu können, erhob sie von den Auswanderern eine abgestufte Vermögensabgabe von bis zu zehn Prozent.

de.wikipedia.org

Im Verfassungstext zur Abstimmung war explizit geregelt, dass es sich de jure um eine einmalige Vermögensabgabe handelt.

de.wikipedia.org

Die Vermögensabgabe blieb erhalten; der Erlös sollte nun der Beseitigung der Kriegsschäden dienen.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge für Vermögensteuern bzw. Vermögensabgaben hätten zudem nicht in ausreichendem Maße die wünschenswerten Folgen.

de.wikipedia.org

Zum anderen regelte das Vermögensabgabegesetz, dass Landbesitzer die Vermögensabgabe in Land vornehmen mussten.

de.wikipedia.org

In der politischen Diskussion wird von verschiedenen Seiten vorgeschlagen, eine Vermögensabgabe einzuführen.

de.wikipedia.org

Die Vermögensabgabe betrug 50 vom Hundert des abgabepflichtigen Vermögens.

de.wikipedia.org

Speziell darauf zielte das Lastenausgleichsgesetz von 1952, das durch langzeitlich verteilte, mäßige Vermögensabgaben der Nichtgeschädigten die mittellos Hinzugekommenen u. a. mit Eingliederungshilfen, Hausratentschädigung und Aufbaudarlehen unterstützte.

de.wikipedia.org

Bei der Finanzierung der neuen Rüstungsausgaben folgte das Parlament nicht den Vorstellungen der Regierung, sondern beschloss mit dem sogenannten Wehrbeitrag eine einmalige Vermögensabgabe sowie eine progressive Vermögenssteuer.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurden eine Vermögensabgabe, eine Hypothekengewinnabgabe und eine Kreditgewinnabgabe eingeführt, die an die Finanzämter zu zahlen waren.

de.wikipedia.org