Deutsch » Polnisch

Deutsch)

vi̱e̱lgeliebt: Adjektiv und Adverb
vi̱e̱lgekauft: Adjektiv und Adverb
vi̱e̱lerọrts: Adverb
vielle̱i̱cht: I. Adverb II. Partikel
vi̱e̱lzellig: Adjektiv und Adverb
Vi̱e̱lfalt: Nomen
vi̱e̱lmals: Adverb
vielme̱hr: I. Adverb II. Konjunktion
vi̱e̱leckig: Adjektiv und Adverb
vi̱e̱lerle̱i̱: Adjektiv und Adverb
vi̱e̱lpolig: Adjektiv und Adverb
vi̱e̱lseitig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vi̱e̱ldeutig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vi̱e̱lfältig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: vielgeliebt , vielgekauft , vielzellig , vielleicht , vielerorts , vielfältig , vieldeutig , vielseitig , vielpolig , vielerlei , vieleckig , vielmehr , vielmals und Vielfalt

vi̱e̱lgeliebtALT ADJ

vielgeliebt → geliebt

Siehe auch: geliebt

geli̱e̱bt [gəˈliːpt] ADJ

geliebt

kochany

heiß geliebt

ubóstwiany

heiß geliebt

uwielbiany

viel geliebt

bardzo ceniony

vi̱e̱lgekauftALT ADJ

vielgekauft → kaufen

Siehe auch: kaufen

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERB trans

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [perf kupić]

sich Dat etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! ugs

ja mu dam! ugs

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs

to mnie nie urządza ugs

2. kaufen ugs (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie mpl są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERB intr

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

vi̱e̱lerọrts [ˈfiːlɐˈʔɔrts] ADV

vielerorts

w wielu miejscach

I . vielle̱i̱cht [fiˈlaɪçt] ADV

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht

[być] może

kommst du heute Abend? – vielleicht

przyjdziesz dziś wieczorem? – może

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

może powiesz mi tylko, dlaczego...

2. vielleicht (ungefähr):

vielleicht

około

er war vielleicht fünfzig

[on] miał około pięćdziesiątki

es waren vielleicht 500 Leute dort

było tam około 500 osób

II . vielle̱i̱cht [fiˈlaɪçt] PARTIKEL

1. vielleicht (etwa):

vielleicht

przypadkiem

erwarten Sie vielleicht, dass ...?

czyżby oczekiwał pan/pani, że...?

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

widziałeś przypadkiem mój klucz?

soll ich vielleicht alles alleine machen?

powinienem może wszystko robić sam?

2. vielleicht (wirklich):

das ist vielleicht schwierig!

ależ to trudne!

ich war vielleicht aufgeregt

ależ byłem zdenerwowany

du bist vielleicht ein Idiot!

ale z ciebie idiota!

vi̱e̱lzellig ADJ BIO

vielzellig

wielokomórkowy

Vi̱e̱lfalt <‑, kein Pl > [ˈfiːlfalt] SUBST f

Vielfalt

różnorodność f

eine Vielfalt an/von Systemen

różnorodność systemów

vi̱e̱lmals [ˈ-maːls] ADV

vielmals

wielokrotnie

vielmals

bardzo

sich vielmals bedanken

dziękować stokrotnie

danke vielmals!

dziekuję stokrotnie!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

I . vielme̱hr [fiːlˈmeːɐ̯, ˈ--] ADV

1. vielmehr (im Gegenteil):

vielmehr

raczej

ich glaube vielmehr, dass ...

uważam raczej, że...

2. vielmehr (genauer gesagt):

vielmehr

co więcej

II . vielme̱hr [fiːlˈmeːɐ̯, ˈ--] KONJ (sondern)

vielmehr

lecz

vi̱e̱leckig ADJ

vieleckig

wielokątny

vieleckig

wieloboczny

vi̱e̱lerle̱i̱ [ˈfiːlɐˈlaɪ] ADJ inv

1. vielerlei attr:

vielerlei

wieloraki

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

sich für vielerlei interessieren

interesować się różnymi rzeczami

2. vielerlei (allein stehend):

vielerlei

dużo różnych rzeczy

vielerlei gesehen haben

zobaczyć dużo różnych rzeczy

vi̱e̱lpolig ADJ ELEK

vielpolig

wielobiegunowy

I . vi̱e̱lseitig ADJ

II . vi̱e̱lseitig ADV

1. vielseitig (viele Gebiete betreffend):

vielseitig begabt sein

wszechstronnie

vielseitig interessiert sein

mieć wszechstronne zainteresowania

2. vielseitig (für unterschiedliche Zwecke):

vielseitig verwendbar sein

być wielofunkcyjnym

I . vi̱e̱ldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] ADJ

vieldeutig Begriff, Bemerkung:

vieldeutig

wieloznaczny

II . vi̱e̱ldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] ADV

vieldeutig ablaufen:

vieldeutig

wieloznacznie

vi̱e̱lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] ADJ

vielfältig

rozmaity

vielfältig Freizeitangebot

różnorodny

vielfältig Freizeitangebot

wieloraki

vielfältig Mensch

różny

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vielgelobt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Übersetzungen für „vielgelobt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

vi̱e̱lgeliebtALT ADJ

vielgeliebt → geliebt

Siehe auch: geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] ADJ

vi̱e̱lgekauftALT ADJ

vielgekauft → kaufen

Siehe auch: kaufen

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERB trans

1. kaufen:

2. kaufen ugs (bestechen):

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERB intr

vi̱e̱lerọrts [ˈfiːlɐ​ˈʔɔrts] ADV

I . vielle̱i̱cht [fi​ˈlaɪçt] ADV

1. vielleicht (eventuell):

2. vielleicht (ungefähr):

II . vielle̱i̱cht [fi​ˈlaɪçt] PARTIKEL

1. vielleicht (etwa):

2. vielleicht (wirklich):

vi̱e̱lzellig ADJ BIO

Vi̱e̱lfalt <‑, kein Pl > [ˈfiːlfalt] SUBST f

vi̱e̱lmals [ˈ-maːls] ADV

I . vielme̱hr [fiːl​ˈmeːɐ̯, ˈ--] ADV

1. vielmehr (im Gegenteil):

2. vielmehr (genauer gesagt):

II . vielme̱hr [fiːl​ˈmeːɐ̯, ˈ--] KONJ (sondern)

vi̱e̱leckig ADJ

vi̱e̱lerle̱i̱ [ˈfiːlɐ​ˈlaɪ] ADJ inv

1. vielerlei attr:

2. vielerlei (allein stehend):

vi̱e̱lpolig ADJ ELEK

I . vi̱e̱lseitig ADJ

1. vielseitig (auf vielen Gebieten bewandert):

2. vielseitig (breit gefächert):

3. vielseitig (mehrfach einsetzbar):

II . vi̱e̱lseitig ADV

1. vielseitig (viele Gebiete betreffend):

2. vielseitig (für unterschiedliche Zwecke):

I . vi̱e̱ldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] ADJ

vieldeutig Begriff, Bemerkung:

II . vi̱e̱ldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] ADV

vieldeutig ablaufen:

vi̱e̱lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

"vielgelobt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

geli̱e̱bt [gəˈliːpt] ADJ

vi̱e̱lerọrts [ˈfiːlɐˈʔɔrts] ADV

I . vielle̱i̱cht [fiˈlaɪçt] ADV

II . vielle̱i̱cht [fiˈlaɪçt] PARTIKEL

I . vielme̱hr [fiːlˈmeːɐ̯, ˈ--] ADV

II . vielme̱hr [fiːlˈmeːɐ̯, ˈ--] KONJ (sondern)

vi̱e̱lerle̱i̱ [ˈfiːlɐˈlaɪ] ADJ inv