Übersetzungen für „vorsätzlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vo̱rsätzlich [ˈfoːɐ̯zɛtslɪç] ADJ

vorsätzlich Falschaussage

zamierzony

vorsätzlich Körperverletzung

umyślny

II . vo̱rsätzlich [ˈfoːɐ̯zɛtslɪç] ADV

vorsätzlich jdn beleidigen, etw beschädigen:

vorsätzlich

umyślnie

vorsätzlich

rozmyślnie

jdn vorsätzlich töten

zabić kogoś z premedytacją

Beispielsätze für vorsätzlich

jdn vorsätzlich töten

zabić kogoś z premedytacją

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine vorsätzliche Brandstiftung oder gar ein Brandanschlag sei mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz hat diesen vorsätzlichen Gesetzesverstoß daraufhin förmlich gerügt.

de.wikipedia.org

Er bekam eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren, da das Gericht zum Schluss kam, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Terrorismus und mehrfachen vorsätzlichen Mord.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Vorsätzliche Beschädigungen einer Landwehr wurden mit harten Strafen geahndet.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zielt insbesondere darauf ab, dass kein vorsätzliches Handeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Epheten urteilten in erster Linie über Tötungsdelikte, sofern diese nicht vorsätzlich waren.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org