Übersetzungen für „vorsetzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vo̱r|setzen VERB trans

1. vorsetzen (nach vorn setzen):

jdn vorsetzen

sadzać [perf posadzić] kogoś z przodu

2. vorsetzen (anbieten) Programm, Lügen:

vorsetzen fig

serwować fig

jdm eine Suppe vorsetzen

częstować [perf po‑] kogoś zupą

II . vo̱r|setzen VERB refl

vorsetzen

przesiadać [perf przesiąść] się do przodu

Beispielsätze für vorsetzen

jdn vorsetzen

sadzać [perf posadzić] kogoś z przodu

jdm eine Suppe vorsetzen

częstować [perf po‑] kogoś zupą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff war fünf Fensterbögen lang, der Chor war der Hallenkirche vorgesetzt und halb hoch.

de.wikipedia.org

Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Die Burg bestand nur aus einem rund 12 mal 9 Meter großen Gebäude, möglicherweise ein Wohnturm, dem talseitig eine kleine, ummauerte Vorburg vorgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden früher Speiseopfer dargebracht; jedes Haus hatte seinen Schutzgeist, dem täglich Speise vorgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1616 vorgesetzt und unter dem Nordende des Saales ein zweischiffiger Kryptenraum angelegt.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Königlichen und Provinzial-Bibliothek wurde lediglich das Wörtchen Vormals vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, wurde der Süd-Ost-Fassade eine breite, 51 m lange Freitreppe als Gegengewicht vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies geschah bei einzeln auftretenden Sprengungen durch Hochdruck-Injektionen mit Beton und Vorsetzen von Stahlplatten.

de.wikipedia.org

Dem dortigen Mittelrisalit ist im Erdgeschoss eine Terrasse mit Balusterbrüstung vorgesetzt.

de.wikipedia.org