Übersetzungen für „wohlanständig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ho̱chanständig [ˈ-​ˈ---] ADJ

hochanständig Mensch, Handlung:

hochanständig

zacny geh

etw ist hochanständig von jdm

coś jest bardzo zacne z czyjejś strony geh

das war hochanständig von dir!

to było zacne z twojej strony! geh

wo̱hlverstanden ADV geh

wohlverstanden → wohlgemerkt

Siehe auch: wohlgemerkt

wo̱hlgemẹrkt ADV

wohlgemerkt

≈ należy podkreślić

I . ạnständig [ˈanʃtɛndɪç] ADJ

1. anständig (sittsam, einwandfrei):

anständig Person, Verhalten

przyzwoity

anständig Lokal

porządny

2. anständig ugs (zufrieden stellend):

anständig Lohn

przyzwoity

3. anständig ugs (ziemlich):

anständig

spory

eine anständige Tracht Prügel bekommen

dostać porządne lanie

II . ạnständig [ˈanʃtɛndɪç] ADV

1. anständig (korrekt):

anständig

prawidłowo

er hat anständig gehandelt

prawidłowo postąpił

2. anständig ugs (akzeptabel):

anständig bezahlen, essen

przyzwoicie

anständig bezahlen, essen

całkiem dobrze

das sieht ganz anständig aus

to wygląda całkiem dobrze

sie wird anständig bezahlt

przyzwoicie jej zapłacono

3. anständig ugs (ziemlich):

anständig

sporo

anständig draufzahlen müssen

musieć sporo dopłacić

I . ụnanständig ADJ

unanständig Mensch, Witz, Wort:

unanständig

nieprzyzwoity

unanständig

sprośny

II . ụnanständig ADV

unanständig sich benehmen, aufführen:

unanständig

nieprzyzwoicie

unanständig

sprośnie

Wo̱hlstand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Wohlstand

dobrobyt m

Wendungen:

bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen? scherzh, a. iron

najwyraźniej ci się nie przelewa iron ugs

bo̱denständig ADJ

1. bodenständig (lange ansässig):

bodenständig

autochtoniczny

bodenständig Bevölkerung

rdzenny

2. bodenständig (fest in einer Region verwurzelt):

bodenständig Person, Vertreter

miejscowy

bodenständig Firma

rodzimy

bodenständig Firma

lokalny

3. bodenständig (unkompliziert):

bodenständig Person

naturalny

bodenständig Methode

nieskomplikowany

I . vọllständig ADJ

vollständig Adresse

kompletny

vollständig Text

cały

etw vollständig machen

kompletować [perf s‑] coś

etw vollständig haben

mieć coś w komplecie

II . vọllständig ADV

vollständig besiegen

całkowicie

vollständig zerstören

zupełnie

nicht mehr vollständig vorhanden sein

być niekompletnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Rebellion taugt allenfalls ihr Mädchenzimmer, das mit seinen Exponaten psychedelischer Pop Art wie ein Kontrastprogramm, ein Gegenentwurf zur wohlanständigen Spießigkeit der elterlichen Lebenswelt wirkt.

de.wikipedia.org

Er besuchte als „wohlanständiger Lateindisziplinus“ die Schule und lernte von seinem Vater malen.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie an ihrer Witwenhofhaltung kein Zeremoniell einzuhalten brauchte, achtete sie stets auf Etikette und wohlanständiges Verhalten.

de.wikipedia.org