Übersetzungen für „Zahler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Za̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zahler(in)

płatnik m

ein pünktlicher/säumiger Zahler

punktualny/opieszały płatnik

Zä̱hler¹ <‑s, ‑> SUBST m

1. Zähler (Messgerät):

Zähler

licznik m

den Zähler ablesen

odczytywać [perf odczytać] licznik

2. Zähler MATH:

Zähler

licznik m

Zä̱hler²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zähler(in)

rachmistrz m form

Za̱hlerin <‑, ‑nen> SUBST f

Zahlerin → Zahler

Siehe auch: Zahler

Za̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zahler(in)

płatnik m

ein pünktlicher/säumiger Zahler

punktualny/opieszały płatnik

Zä̱hlerin <‑, ‑nen> SUBST f

Zählerin → Zähler

Siehe auch: Zähler , Zähler

Zä̱hler²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zähler(in)

rachmistrz m form

Zä̱hler¹ <‑s, ‑> SUBST m

1. Zähler (Messgerät):

Zähler

licznik m

den Zähler ablesen

odczytywać [perf odczytać] licznik

2. Zähler MATH:

Zähler

licznik m

Beispielsätze für Zahler

ein pünktlicher/säumiger Zahler

punktualny/opieszały płatnik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei war ein entsprechendes Lastschriftmandat vom Zahler einzuholen.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Dem säumigen Zahler wurde nun eine Frist gesetzt, innerhalb derer er die fällige Zubuße und die nächste fällige Zahlung tätigen musste.

de.wikipedia.org

Dennoch war die anteilsmäßige Belastung für die Taille-Zahler deutlich höher als für die von der Taille befreiten Franzosen.

de.wikipedia.org

Als solche können sie nicht direkt den wirklichen Identitäten von Zahlern und Zahlungsempfängern zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

In der Erteilung einer Einzugsermächtigung im herkömmlichen deutschen Einzugsermächtigungsverfahren ist allerdings kein Zahlungsauftrag des Zahlers an seinen Zahlungsdienstleister zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Beauftragung eines externen Inkassodienstleisters ist insofern kritisch zu sehen, als dass seine Kosten nicht immer erfolgreich auf den säumigen Zahler übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Hierbei waren die meisten Zahler der Steuer Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorsteher sollte säumige Zahler der Regierung melden, diese kündigte ihnen daraufhin das Geleit.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe der Zahlungsdaten einschließlich Zahlungsempfänger, dessen Bankverbindung und dem Zahlungsbetrag erfolgt die Autorisierung zum Zahlungsvorgang durch den zahlungspflichtigen Zahler.

de.wikipedia.org