Übersetzungen für „Zahler“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zahler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zahler(in)

pagador(a) m (f)

pünktlicher/säumiger Zahler

pagador puntual/moroso

Zähler¹ <-s, -> SUBST m

1. Zähler (Zählwerk):

Zähler

contador m

den Zähler ablesen

leer el contador

2. Zähler MATH:

Zähler

numerador m

Zähler²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zähler(in)

contador(a) m (f)

Zählerin <-, -nen> SUBST f

Zählerin → Zähler²

Siehe auch: Zähler , Zähler

Zähler²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zähler(in)

contador(a) m (f)

Zähler¹ <-s, -> SUBST m

1. Zähler (Zählwerk):

Zähler

contador m

den Zähler ablesen

leer el contador

2. Zähler MATH:

Zähler

numerador m

Zahlerin <-, -nen> SUBST f

Zahlerin → Zahler

Siehe auch: Zahler

Zahler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zahler(in)

pagador(a) m (f)

pünktlicher/säumiger Zahler

pagador puntual/moroso

Beispielsätze für Zahler

pünktlicher/säumiger Zahler

pagador puntual/moroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beauftragung eines externen Inkassodienstleisters ist insofern kritisch zu sehen, als dass seine Kosten nicht immer erfolgreich auf den säumigen Zahler übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Hierbei waren die meisten Zahler der Steuer Unternehmen.

de.wikipedia.org

Nach Zahler verursacht ein Igel im Stall hingegen den „Flug“, eine gefürchtete Eutererkrankung der Kühe.

de.wikipedia.org

Durch systematische Frühverrentungen sinkt der Anteil der Zahler in die Rentenkassen und erhöht sich die Zahl der Rentenempfänger.

de.wikipedia.org

Dies würde nur für die Zusatzsteuer wegen der Türkenkriege für jeden Zahler eine Abgabe in Höhe von 5,8 Prozent des Vermögens bedeuten.

de.wikipedia.org

Unter Autorisierung versteht man im Zahlungsdiensterecht die Zustimmung des zahlungspflichtigen Zahlers zu einem Zahlungsvorgang.

de.wikipedia.org

Dennoch war die anteilsmäßige Belastung für die Taille-Zahler deutlich höher als für die von der Taille befreiten Franzosen.

de.wikipedia.org

Über der Transfergrenze wird die Person zum Netto-Zahler, wobei die Zahlungen dafür verwendet werden, die Leistungen an Empfänger zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Bei einer nicht autorisierten Zahlung kann der Zahler innerhalb von 13 Monaten nach Belastung die Erstattung des Lastschriftbetrages verlangen.

de.wikipedia.org