Übersetzungen für „zudiktiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . affekti̱e̱rt [afɛk​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

affektiert Person

zmanierowany

affektiert Benehmen, Stil

afektowany

II . affekti̱e̱rt [afɛk​ˈtiːɐ̯t] ADV geh

affektiert sprechen:

affektiert

z afektacją

dikti̱e̱ren* [dɪk​ˈtiːrən] VERB trans

1. diktieren (vorsprechen):

[jdm] etw diktieren Text

coś [komuś] dyktować [perf po‑]

2. diktieren geh (aufzwingen):

diktieren Bedingungen, Preise

dyktować

3. diktieren geh (bestimmen):

Neid diktiert sein Handeln

kieruje nim zawiść f

I . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

pointiert Bemerkung:

pointiert

cięty

pointiert

dowcipny

II . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ADV geh

pointiert antworten:

pointiert

dowcipnie

pointiert

celnie

ụndatiert [ˈʊndatiːɐ̯t] ADJ

undatiert Dokumente:

undatiert

niedatowany

gu̱tdoti̱e̱rtALT ADJ

gutdotiert → dotieren

Siehe auch: dotieren

doti̱e̱ren* [do​ˈtiːrən] VERB trans

dotieren

dotować

hoch dotiert

wysoko dotowany

eine gut dotierte Stelle

dobrze opłacane stanowisko nt

eine mit 2.500 Euro dotierte Stelle

stanowisko opłacane kwotą w wysokości 2500 euro

eine Stiftung mit ... Euro dotieren

dotować jakąś fundację sumą... euro

sorti̱e̱rt ADJ

sortiert

posortowany

Hạnddiktiergerät <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Handdiktiergerät

dyktafon m

exalti̱e̱rt [ɛksal​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

exaltiert

egzaltowany geh

garanti̱e̱rt ADV ugs

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

I . importi̱e̱rt VERB

importiert pp von importieren

II . importi̱e̱rt ADJ WIRTSCH

importiert Güter

importowany

Siehe auch: importieren

importi̱e̱ren* [ɪmpɔr​ˈtiːrən] VERB trans

importieren WIRTSCH, COMPUT

importować

ụnsortiert ADJ

unsortiert

nieposortowany

talenti̱e̱rt [talɛn​ˈtiːɐt] ADJ

talentiert Person:

talentiert

utalentowany