Übersetzungen für „zurückliegend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zurụ̈ck|liegen VERB intr irr (zeitlich)

das liegt schon lange zurück

to było dawno temu

in den zurückliegenden Jahren

w zeszłych latach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist nicht ausgeschlossen, dass sich seine Mitarbeit auf ein zeitlich zurückliegendes Projekt bezieht.

de.wikipedia.org

Der Preis ging dabei an die erfolgreichsten deutschsprachigen oder deutschproduzierenden Künstler des zurückliegenden Kalenderjahres.

de.wikipedia.org

Der Tenor erinnert sich als Erzähler im Roman an die zurückliegenden Begebenheiten.

de.wikipedia.org

In der zurückliegenden Saison 1965/66 hatte man mit Rang 5 das beste Ergebnis der letzten elf Jahre erzielt.

de.wikipedia.org

Der Distalbiss mit zurückliegendem Unterkiefer ist die am häufigsten vorkommende Kieferfehlstellung und sehr oft kombiniert mit einem tiefen Biss.

de.wikipedia.org

In der zurückliegenden Zeit haben sich die Zuständigkeiten immer wieder geändert, und Aufgaben wurden den Erfordernissen der jeweiligen Epochen angepasst.

de.wikipedia.org

Die leicht frivolen Texte der zurückliegenden Jahre verschwanden, die Film- und Schallplattenindustrie fiel unter staatliche Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossfenster der zurückliegenden Wandflächen sind mit Pilastern und ornamentierten Verdachungen eingefasst, die Akrotere andeuten.

de.wikipedia.org

Seine weitgehend ehrenamtlichen Tätigkeiten der zurückliegenden Jahre musste er aufgeben und sich nach neuen Verdienstmöglichkeiten umsehen.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar Hinweise auf schwarze Löcher in diesem Massenbereich aus Beobachtungen von Gravitationswellen, doch nur in entfernten Galaxien, die entsprechend weit zurückliegenden Zeiten entsprechen.

de.wikipedia.org