Übersetzungen für „überblasen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|blasen VERB trans

abblasen irr ugs:

abblasen

anular

geblasen [gəˈbla:zən]

geblasen pp von blasen:

Siehe auch: blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERB trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERB intr (Wind)

blasen

soprar

überlassen* VERB trans

überlassen unreg:

überlassen

deixar

überlassen

ceder

jdm etw überlassen (geben)

ceder a. c. a alguém

jdm etw überlassen (anheimstellen)

deixar a. c. ao critério de alguém

überlassen Sie mir das!

deixe isso por minha conta!

sich selbst überlassen sein

estar entregue a si próprio

erblassen* VERB intr +sein

erblassen

empalidecer

vor Neid erblassen

ficar verde de inveja

verblassen* VERB intr +sein

verblassen (Farbe)

esbater-se

verblassen (Farbe)

esmorecer

verblassen (Foto)

perder a cor

verglasen* VERB trans

verglasen

envidraçar

überlasten* VERB trans

überlasten

sobrecarregar

überblicken* VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

ver

überblicken

abranger com a vista

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

ter uma visão clara sobre

überblicken

compreender

aus|blasen VERB trans

ausblasen irr:

ausblasen

apagar (soprando)

auf|blasen VERB trans

aufblasen irr:

aufblasen

encher (de ar)

überweisen* VERB trans

überweisen irr (Geld):

überweisen

transferir

überweisen Sie den Betrag bitte auf mein Konto

por favor, transfira a quantia para a minha conta

einen Patienten zu einem Facharzt überweisen

enviar um doente para um médico especialista

überbacken* VERB trans

überbacken

gratinar

überbieten* VERB trans irr

1. überbieten (übertreffen):

überbieten

exceder

2. überbieten (bei Auktion):

überbieten

cobrir o lanço de

überbinden* VERB trans

überbinden irr CH:

überbinden

imputar

überbinden

transferir

Überbleibsel <-s, -> SUBST nt

Überbleibsel

resto m

Überbleibsel

sobras f Pl

überbringen* VERB trans

überbringen irr geh:

überbringen

trazer

überbringen

levar

überbrücken* VERB trans

1. überbrücken (Frist, Zeitraum):

überbrücken

colmatar

2. überbrücken (Gegensätze):

überbrücken

equilibrar

überbelichten* VERB trans

überbelichten

dar demasiada exposição a

Überblick <-(e)s, -e> SUBST m

1. Überblick (Ausblick):

Überblick

vista f

2. Überblick (über Zusammenhänge):

Überblick

visão f geral

sich Dat einen Überblick über etw verschaffen

(conseguir) ter uma visão geral de a. c.

übersenden* VERB trans

übersenden

mandar

übersenden

enviar