Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Überführung , Überwachung , Übermüdung , Überlegung , überholen , Erhöhung , Übernachtung , Überraschung , Lohnerhöhung , Überzeugung , Überwindung , Übersetzung , Überprüfung , Übereignung , Überfüllung , Überweisung , Übertragung und Preiserhöhung

Überwachung <-en> SUBST f

1. Überwachung (Kontrolle):

Überwachung
fiscalização f

2. Überwachung (von Person, Gebäude):

Überwachung
vigilância f

Überführung <-en> SUBST f

1. Überführung (Transport):

Überführung
transporte m

2. Überführung (eines Verbrechers):

Überführung
prova f de culpa

3. Überführung (Übergang):

Überführung
viaduto m

Erhöhung <-en> SUBST f

überholen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. überholen (Fahrzeug):

überholen
ultrapassar
überholen
alcançar

2. überholen (durch Leistung):

überholen
ultrapassar
überholen
vencer

3. überholen (überprüfen):

überholen
fazer a vistoria a

Überlegung <-en> SUBST f

Übermüdung SUBST f kein Pl

Lohnerhöhung <-en> SUBST f

Überraschung <-en> SUBST f

Übernachtung <-en> SUBST f

Übertragung <-en> SUBST f

1. Übertragung (Radio, Fernsehen):

Übertragung
transmissão f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung
aplicação f
Übertragung
transferência f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung
transmissão f
Übertragung
contágio m

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Übertragung
cedência f

Überweisung <-en> SUBST f

1. Überweisung (Geld):

Überweisung
transferência f

2. Überweisung (ärztlich):

Überweisung
envio m (de doente)

Überprüfung <-en> SUBST f

Übersetzung <-en> SUBST f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung
tradução f

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung
transmissão f

Überwindung SUBST f kein Pl

Überzeugung <-en> SUBST f

Preiserhöhung <-en> SUBST f

Überfüllung SUBST

Benutzereintrag

Übereignung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiterhin thematisiert sie Überhöhung und Künstlichkeit in der Darstellung menschlicher Gesichter, indem sie Puppenköpfe oder gemalte ikonische Gesichter der christlichen Religion zum Motiv macht.
de.wikipedia.org
Eine Personifizierung oder mythische Überhöhung ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org
Das Langhaus, an drei Seiten von Emporen gefasst, wirkt durch die Überhöhung des Mittelschiffs wie eine pfeilerlose Basilika, es handelt sich aber um eine Hallenkirche.
de.wikipedia.org
Das aktuelle Zeitgeschehen wird kontrovers thematisiert und mittels theatraler Überhöhung karikiert.
de.wikipedia.org
Gerade diese Berichte aber waren nicht nur als Tatsachenbeschreibungen angelegt, sondern sollten der Überhöhung der eigenen Verdienste dienen.
de.wikipedia.org
Das Spiel stellt keine historischen Abläufe dar, sondern ist eine mythische Überhöhung der damaligen Ereignisse.
de.wikipedia.org
Die beiden im Bild zu sehenden Kurven ermöglichen mit ihrem Radius von 4085 m bei einer Überhöhung von 160 mm, diese Geschwindigkeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Ansatz zur Verbesserung der Durchblutung ist die medikamentöse Überhöhung des Blutdrucks für einige Tage (z. B. mit Phenylephrin), wenn keine Kontraindikation vorliegt.
de.wikipedia.org
Um die im Norden gegebene Überhöhung des Geländes auszugleichen, errichtete man im 13. Jahrhundert den romanischen Bergfried.
de.wikipedia.org
Die Überhöhung des Stadthügels mit Rathaus und Marienkirche auf der Spitze ist eine der wenigen nachweisbaren künstlerischen Freiheiten und dient der besseren Wiedergabe der Straßenzüge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überhöhung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überhöhung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste