Übersetzungen für „überkompensieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kompensieren* VERB trans

kompensieren

compensar

verkomplizieren* VERB trans

verkomplizieren

complicar

kondensieren* VERB intr +sein PHYS

kondensieren

condensar

komponieren* VERB trans MUS

komponieren

compor

rezensieren* VERB trans

rezensieren

criticar

überfrieren* VERB intr

überfrieren irr:

überfrierende Nässe

gelo m

zensieren* VERB trans

1. zensieren (Film, Zeitungsartikel):

zensieren

censurar

2. zensieren (benoten):

zensieren

avaliar

zensieren

dar nota a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wird diese beschäftigungsbedrohliche Entwicklung bisher überkompensiert durch das Wachstum der exportinduzierten Wertschöpfung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es für wahrscheinlich gehalten, dass ein nachlässiger Umgang den positiven Effekt von Versiegelungen durch ein Wiegen in falscher Sicherheit überkompensierte.

de.wikipedia.org

Bei nicht-dynamischen Umwelten solle an den tayloristischen Prinzipien festgehalten werden, da deren Vorteile die Nachteile bei der Schnittstellenproblematik überkompensieren.

de.wikipedia.org

Sie wird nur dann eingeführt, wenn die Verteuerung, die ihr Kauf bewirkt, überkompensiert werden kann, indem die Lohnstückkosten entsprechend fallen.

de.wikipedia.org

Bei sehr geringen Geschwindigkeiten müssen bereits kleine Neigungswinkel durch große Lenkeinschläge ausgeglichen, bzw. bei Geradeausfahrt überkompensiert werden.

de.wikipedia.org

Zum dritten würde die Zeitverkürzung durch eine übermäßige Steigerung der Arbeitsbelastung für den einzelnen überkompensiert.

de.wikipedia.org

Dies mit berücksichtigt kamen die Gutachter zu dem Schluss, dass schon die damaligen Subventionen die Altschulden überkompensiert hätten.

de.wikipedia.org

Seine höhere Kompetenz würde dann durch die schiere Zahl der (weniger kompetenten) Zuschauer überkompensiert werden.

de.wikipedia.org

Die hohen Kriegsverluste waren durch Flüchtlingszustrom überkompensiert worden.

de.wikipedia.org

Die mesomeren Effekte überspielen (überkompensieren) die induktiven Effekte.

de.wikipedia.org