Übersetzungen für „abduktion“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Obduktion <-en> [ɔpdʊkˈtsjo:n] SUBST f

Obduktion

autópsia f

Produktion <-en> [prodʊkˈtsjo:n] SUBST f

Produktion

produção f

Redaktion <-en> [redakˈtsjo:n] SUBST f

Redaktion

redação f

Erektion <-en> [erɛkˈtsjo:n] SUBST f

Erektion

ereção f

Fraktion <-en> [frakˈtsjo:n] SUBST f

1. Fraktion POL:

Fraktion

grupo m (partidário)

2. Fraktion CHEM:

Fraktion

fração f

Funktion <-en> [fʊŋkˈtsjo:n] SUBST f

1. Funktion a MATH (Zweck, Amt, Aufgabe):

Funktion

função f

2. Funktion kein Pl (von Maschine):

Funktion

funcionamento m

etw außer Funktion setzen

pôr a. c. fora de serviço

Reaktion <-en> [reakˈtsjo:n] SUBST f a CHEM

Reaktion auf

reação f a

Direktion <-en> [dirɛkˈtsjo:n] SUBST f

1. Direktion (Leitung):

Direktion

direção f

2. Direktion CH (Ministerium):

Direktion

departamento m cantonal

Infektion <-en> [ɪnfɛkˈtsjo:n] SUBST f

Infektion

infeção f

Injektion <-en> [ɪnjɛkˈtsjo:n] SUBST f

Injektion

injeção f

Instruktion <-en> [ɪnstrʊkˈtsjo:n] SUBST f (Anleitung, Anweisung)

Instruktion

instrução f

jdm genaue Instruktionen geben

dar instruções exatas a alguém

Abstraktion <-en> SUBST f

Abstraktion

abstração f

Subtraktion <-en> [zʊptrakˈtsjo:n] SUBST f MATH

Subtraktion

subtração f

Konjunktion <-en> [kɔnjʊŋkˈtsjo:n] SUBST f GRAM

Konjunktion

conjunção f

Massenproduktion <-en> SUBST f

Massenproduktion

produção f em série

Konstruktion <-en> [kɔnstrʊkˈtsjo:n] SUBST f

Konstruktion

construção f

Inspektion <-en> [ɪnspɛkˈtsjo:n] SUBST f

Inspektion

inspeção f

Inspektion (des Autos)

revisão f

Perfektion [pɛrfɛkˈtsjo:n] SUBST f kein Pl

Perfektion

perfeição f

Induktionsherd SUBST

Benutzereintrag

Induktionsherd m

fogão de indução m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Analog strukturierte Peirce auch den Wissenschaftsprozess in den Dreischritt von Abduktion, Deduktion und Induktion.

de.wikipedia.org

Alle drei hier genannten Deutungen der Abduktion benennen ohne Zweifel auch Merkmale der Abduktion.

de.wikipedia.org

Die Pronation des Fußes wird durch eine Abduktion und Dorsalextension überlagert.

de.wikipedia.org

Er ist positiv, wenn es zu einer langsamen, tonischen Abduktion (Abspreizung) der kleinen Zehe kommt.

de.wikipedia.org

Das Kniegelenk muss in der Schiene immer flektiert sein, damit der Fuß in Richtung Abduktion gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten als Instrumente Aufzeichnung, Dokumentation, Messung, Vergleich, Befragung, Interview und Schlussverfahren wie Abduktion, Deduktion und Induktion.

de.wikipedia.org

Der Skelettmuskel ist verantwortlich für die Abspreizung (Abduktion) des Daumens.

de.wikipedia.org

Dabei wird bei der Abduktion von einem einzelnen Resultat (entdecktes Indiz) und anhand einer allgemeinen Regel auf den besonderen Fall (Genese des Indizes) geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Oberschenkelabduktoren (Beinabspreizer) bewirken das Abspreizen (Abduktion) des Beines nach außen.

de.wikipedia.org

Die geringfügigen Bewegungen zur Seite (Abduktion und Adduktion), welche beim gesenkten Fuß größer sind, sind somit bei angehobenem Fuß kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org