Übersetzungen für „abmelken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|melden VERB trans

abmelden (Telefon)

cancelar a assinatura

abmelden (Auto)

cancelar o registo

abmelden (Schüler)

anular a matrícula

II . ab|melden VERB refl

sich abmelden (am Wohnort)

comunicar a mudança de residência (à polícia)

sich abmelden (von Kurs) von

desistir de

ab|mehren VERB trans CH

abmehren

votar

ab|messen VERB trans

abmessen irr:

abmessen

medir

melken <melkt, melkte, gemelkt> [ˈmɛlkən] VERB trans

melken

ordenhar

melken

mungir

ab|malen VERB trans

abmalen (abzeichnen)

pintar

abmalen (kopieren)

copiar

abmalen (porträtieren)

retratar

gemolken [gəˈmɔlkən]

gemolken pp von melken:

Siehe auch: melken

melken <melkt, melkte, gemelkt> [ˈmɛlkən] VERB trans

melken

ordenhar

melken

mungir

welken [ˈvɛlkən] VERB intr +sein

welken

murchar

welken

secar

welken

definhar

ab|machen VERB trans

1. abmachen ugs (entfernen):

abmachen von

tirar de

abmachen von

desprender de

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

combinar

abgemacht!

combinado!

Abmeldung <-en> SUBST f

Abmeldung (von Wohnort)

comunicação f da mudança de residência

Abmeldung (von Schule, Kurs)

pedido m de anulação de matrícula

verwelken* VERB intr +sein

verwelken

murchar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Droge wird durch Vielgestalt von vier illegal erworbenen Motten abgemolken.

de.wikipedia.org

Haflinger produzieren bei ausreichender Fütterung so viel Milch, dass die Hälfte davon abgemolken werden kann, ohne die Entwicklung des Fohlens zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dabei der Kuh nicht wesentlich mehr als ein Liter Milch abgemolken, und wegen der kurzen Zitzen ist nur ein Strippmelken möglich.

de.wikipedia.org