Übersetzungen für „adam“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dam SUBST m bes. A

dam Abkürzung von Dekameter:

dam

decâmetro m

kam [ka:m]

kam imp von kommen:

Siehe auch: kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr +sein

1. kommen:

kommen (einen Ort erreichen)

vir

kommen (ankommen)

chegar

er wird bald kommen

ele está a chegar

ich komme schon

já vou

ich komme schon

vou já

zu spät kommen

chegar tarde

wie komme ich zum Bahnhof?

como é que eu vou até à estação?

kommen Sie hierher!

venha cá!

komm, wir gehen!

anda, vamos (embora)!

ein Taxi/den Arzt kommen lassen

chamar um táxi/o médico

von einer Reise kommen

chegar de uma viagem

da kommt er angelaufen

lá vem ele a correr

in die Schule/ins Krankenhaus kommen

ir para a escola/o hospital

durch eine Prüfung kommen

passar num exame

aus der Mode kommen

sair de moda

das kommt mir wie gerufen

isso vem-me mesmo a calhar

da könnte ja jeder kommen!

venha quem vier!

von der Stelle kommen

sair do sítio

ich kam auf den Gedanken zu ...

lembrei-me de...

ich kam auf den Gedanken zu ...

tive a ideia de...

ich komme nicht auf ihren Namen

não consigo lembrar-me do seu nome

2. kommen (geschehen):

kommen

acontecer

kommen

suceder

kommen

ser

ihr Rücktritt kam für alle überraschend

a demissão dela foi uma surpresa para todos

komme es wie es wolle

aconteça o que acontecer

es musste ja so kommen

tinha de ser

wie kommt es, dass ...?

como é que...?

es kam eins zum anderen

uma coisa levou à outra

so weit ist es nicht gekommen

(a coisa) não chegou a tanto

wie es gerade kommt

como calha

3. kommen (stammen):

kommen aus

vir de

kommen aus

ser de

ich komme aus Hamburg

eu sou [oder eu venho] de Hamburgo

4. kommen (herrühren):

kommen

derivar

woher kommt es, dass ...?

como se explica que...?

das kommt davon

isso deve-se a isso

Kram <-(e)s> [kra:m] SUBST m kein Pl

1. Kram ugs (Zeug):

Kram

tralha f

2. Kram ugs (Angelegenheit):

Kram

coisas f Pl

mach deinen Kram allein!

faz as tuas coisas sozinho!

jdm in den Kram passen

calhar bem a alguém

Team <-s, -s> [ti:m] SUBST nt

Team

equipa f

Team

equipe f Bras

Tram <-, -s> SUBST f Schweiz: nt <-s, -s>

Tram

elétrico m

Tram

bonde m Bras

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (bedürftig):

arm an

pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz

arm

coitado

arm dran sein ugs

ser um infeliz

arm dran sein ugs

ser um pobrezinho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fans of Adult Media and Entertainment Awards, kurz F.A.M.E. Awards, wurden im Jahre 2006 durch Genesis, Adam & Eve, WantedList.com und AVN.com ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Blau & Pink ist ein Lied der deutschen Rap-Formation Dat Adam.

de.wikipedia.org

Im Juli schloss Ava einen exklusiven Vertrag mit dem Adam & Eve Studio über die Mitarbeit an vier Filmen ab.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von Sjöstedt gab Royalle den Vertrieb auf und übertrug ihn an Adam & Eve, eines der bedeutendsten Unternehmen der US-amerikanischen Pornoindustrie.

de.wikipedia.org

Es folgten Remixaufträge für Inna & Flo Rida, Anda Adam, Guesta Project, Maddison, welche er unter anderem mit Josh Green produzierte.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde die Porzellanfabrik 1880 als Porzellanfabrik Zeh, Scherzer & Cie. auf Initiative von Johann Nicol Adam Zeh, genannt Hans, als offene Handelsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Adam Sachs war nicht verwandt mit der Industriellen-Familie Sachs, arbeitete allerdings als Mechaniker in deren Firma Fichtel & Sachs.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete bereits für mehrere bekannte Produktionsfirmen wie Wicked Pictures, Vivid Video und Adam & Eve.

de.wikipedia.org

In dem Artikel schuf John Savage aber auch eine Verbindung zwischen Adam & The Ants, Bow Wow Wow und den Blitz Kids, die vorher nicht existierte.

de.wikipedia.org

Sie begann ihre Karriere in der Porno-Industrie 2005 im Film Alternative Worldz: Atlanta der Produktionsfirma Adam & Eve unter dem Pseudonym SheDevilVixen.

de.wikipedia.org