Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ansehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

an|sehen VERB trans

ansehen
ver
ansehen
ansehen (prüfend)
jdm etw ansehen
jdn/etw als ... ansehen

Ansehen <-s> SUBST nt kein Pl

1. Ansehen:

Ansehen (Ruf)
Ansehen (Geltung)

2. Ansehen (Anschein):

Ansehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.
de.wikipedia.org
Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.
de.wikipedia.org
Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.
de.wikipedia.org
Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.
de.wikipedia.org
Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.
de.wikipedia.org
Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.
de.wikipedia.org
Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org
Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.
de.wikipedia.org
Insofern wird die marianische Heeresreform als ein bedeutender Faktor für den Untergang der römischen Republik angesehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ansehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português