Übersetzungen für „aufgebracht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen:

II . aufgebracht ADJ

aufgebracht

furioso

Siehe auch: aufbringen

auf|bringen VERB trans irr

1. aufbringen:

aufbringen (Geld)

conseguir

aufbringen (Geduld)

ter

2. aufbringen:

aufbringen (einführen)

introduzir

aufbringen (Idee, Mode)

lançar

3. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritar

aufbringen

zangar

auf|bringen VERB trans irr

1. aufbringen:

aufbringen (Geld)

conseguir

aufbringen (Geduld)

ter

2. aufbringen:

aufbringen (einführen)

introduzir

aufbringen (Idee, Mode)

lançar

3. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritar

aufbringen

zangar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Platin wird in Draht-, Dünnschicht- oder Dickschicht-Technik aufgebracht.

de.wikipedia.org

Der Stuck wurde von der Bromsgrove Guild aufgebracht und die Eichenvertäfelung von Methven, Hyslop & Co. aus Dundee.

de.wikipedia.org

An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.

de.wikipedia.org

Zur örtlichen Anwendung werden die Phagen oft auf Gaze aufgebracht, die auf die zu behandelnde Stelle gelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Siegel, welche auf die kleinen geformten Ballen aufgebracht sind, sollten die Herkunft authentifizieren.

de.wikipedia.org

Diese entstehen vor allem an den Übergängen von unterschiedlichen Bauteilen sowie an Stellen, an denen konstruktionsbedingt weniger Dämmstoff aufgebracht werden kann als am übrigen Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Turmknopf wurde vergoldet und mit der Wetterfahne aufgebracht.

de.wikipedia.org

Beim Rollennahtschweißen wird der Oberarm ebenfalls abgesenkt, Kraft aufgebracht und die Rollen angetrieben.

de.wikipedia.org

Es ist auch denkbar, dass die Symbole erst in den 1930er Jahren auf dem Stein aufgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Kapital wurde von den Gesellschaftern letztlich nicht aufgebracht.

de.wikipedia.org