Übersetzungen für „aufjagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|sagen VERB trans

aufsagen

recitar

aufsagen

dizer

auf|tragen VERB trans irr

1. auftragen (Speisen):

auftragen

servir

2. auftragen (Farbe, Salbe):

auftragen

carregar

3. auftragen (Auftrag geben):

jdm etw auftragen

encomendar a. c. a alguém

jdm etw auftragen

encarregar alguém de a. c.

sie hat mir Grüße an deine Schwester aufgetragen

ela manda cumprimentos à tua irmã

ab|fragen VERB trans

1. abfragen COMPUT:

abfragen

consultar

2. abfragen (Kenntnisse überprüfen):

jdn etw abfragen

fazer uma chamada a alguém, perguntar a matéria (para um exame)

an|fragen VERB intr

anfragen bei

pedir informações a

anfragen POL

interpelar

aus|sagen VERB trans

1. aussagen (äußern):

aussagen

declarar

aussagen

afirmar

2. aussagen JUR:

aussagen

depor

aussagen

testemunhar

I . auf|schlagen irr VERB trans

1. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen

abrir

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen

partir

3. aufschlagen (mit Gewalt):

aufschlagen

arrombar

4. aufschlagen:

aufschlagen (Zelt)

armar

aufschlagen (Zelt)

montar

aufschlagen (Lager)

assentar

5. aufschlagen:

aufschlagen (Ärmel, Hose)

arregaçar

aufschlagen (Kragen)

levantar

II . auf|schlagen irr VERB intr irr +sein

1. aufschlagen (Preis):

aufschlagen

aumentar

aufschlagen

subir

2. aufschlagen SPORT:

aufschlagen

servir

3. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen auf

embater contra

aufschlagen auf

dar em

beauftragen* VERB trans

beauftragen

encarregar

beauftragen

incumbir

jdn mit etw beauftragen

encarregar alguém de a.c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Anfang stand die Hilfe bei der Jagd, sowohl beim Aufspüren und Aufjagen als auch beim Erlegen der Tiere.

de.wikipedia.org