Übersetzungen für „ausleuchtung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beleuchtung <-en> SUBST f

Beleuchtung

iluminação f

Beleuchtung

luz f

Beleuchtung (von Fahrzeug)

luzes f Pl

Beleuchtung (von Fahrzeug)

faróis m Pl

Erleuchtung <-en> SUBST f

Erleuchtung

inspiração f

Festbeleuchtung <-en> SUBST f

Festbeleuchtung

iluminações f Pl festivas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ziel ist die gleichmäßige Ausleuchtung einer Fläche zum Beispiel zur Wärmebehandlung.

de.wikipedia.org

Ihr Vorteil ist, dass eine Ausleuchtung durch den natürlichen Lichteinfall aus Norden blendfrei ohne Bildung von Schlagschatten ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Sie soll eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleisten, ohne dass Gegenverkehr geblendet wird.

de.wikipedia.org

Die Planer achteten beim Lichtkonzept bewusst darauf, dass die Besucher wetterbedingte Tageslichtveränderungen mitbekommen, eine konstant-diffuse Ausleuchtung wurde vermieden.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche rote Ausleuchtung von belegten Gleisabschnitten ist im Hebelwerk nicht anwendbar, da rote Meldelampen bereits für die Störungsmeldung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zur gleichmäßigeren Ausleuchtung des Sucherbilds ist die Unterseite der Einstellscheibe zusätzlich als Fresnellinse geschliffen.

de.wikipedia.org

Zuvor bestimmten schirmförmige Hängelampen die Ausleuchtung des Altarraumes und der Seitenschiffe.

de.wikipedia.org

Mitunter werden auch Randabdunkelungen durch eine mangelhafte Ausleuchtung z. B. durch den Elektronenblitz fälschlicherweise als Vignettierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Kinobildwand zu erreichen, muss der Vorführer die genaue Brennlage während der Vorführung überprüfen und nachregeln.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind im Fond des Wagens an sämtlichen Fensterleisten Schienen mit weißen LEDs angebracht, welche für eine bessere Ausleuchtung der Fahrgastzelle sorgen.

de.wikipedia.org