-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „ausschwärmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- umschwärmen
- Transitives Verb
- aus|schauen
- Intransitives Verb
- aus|schalten
- Transitives Verb
- aus|schlafen
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- aus|schlagen
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- aus|schaffen
- Transitives Verb
- ausschweifend
- Adjektiv und Adverb
- schwärmen
- Intransitives Verb
- aus|scheiden
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- aus|schimpfen
- Transitives Verb
- aus|schließen
- Transitives Verb
- aus|schlüpfen
- Intransitives Verb
- aus|schneiden
- Transitives Verb
- aus|schreiben
- Transitives Verb
- aus|schütten
- Transitives Verb
- aus|schmücken
- Transitives Verb
- aus|schütteln
- Transitives Verb
- Ausschweifung
- Nomen
Meintest du vielleicht:
ausschaffen
,
ausschlagen
,
ausschlafen
,
ausschalten
,
ausschauen
,
umschwärmen
,
ausschweifend
,
ausschmücken
,
ausschütten
,
ausschreiben
,
ausschneiden
,
ausschlüpfen
,
ausschließen
,
ausschimpfen
,
ausscheiden
,
schwärmen
,
ausschütteln
und
Ausschweifung
umschwärmen* VERB trans
1. umschwärmen (umfliegen):
aus|schalten VERB trans
1. ausschalten:
2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):
I . aus|schlafen VERB trans
ausschlafen irr:
I . aus|schlagen irr VERB trans
1. ausschlagen (Zähne):
2. ausschlagen (Teppich):
3. ausschlagen (bekleiden):
II . aus|schlagen irr VERB intr +haben o sein
1. ausschlagen (Zeiger, Pendel):
2. ausschlagen (Pferd):
3. ausschlagen (Knospen):
aus|schaffen VERB trans CH
ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ
I . aus|scheiden irr VERB trans
1. ausscheiden (Körper):
3. ausscheiden SPORT:
II . aus|scheiden irr VERB intr +sein
2. ausscheiden SPORT:
3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):
aus|schimpfen VERB trans
aus|schließen VERB trans irr
1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):
-
es ist nicht auszuschließen, dass ...
aus|schlüpfen VERB intr +sein (Küken)
aus|schneiden VERB trans irr
2. ausschneiden (Busch):
aus|schreiben VERB trans irr
2. ausschreiben (Wort, Name):
3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):
aus|schütten VERB trans
2. ausschütten (Gefäß):
3. ausschütten (Dividende):
aus|schmücken VERB trans
aus|schütteln VERB trans
Ausschweifung <-en> SUBST f
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Als Montaloup von Ernestes Flucht erfährt, lässt er seine Leute nach Erneste ausschwärmen.de.wikipedia.org
- Es wird spekuliert, ob die Art nicht auch in der Dunkelheit auf Nahrungssuche geht, da einige Termiten und Ameisen zwischen Sonnenuntergang und völliger Dunkelheit ausschwärmen.de.wikipedia.org
- Die Brutreviere werden nicht das ganze Jahr über verteidigt, weshalb das Ausschwärmen der Jungvögel wohl auch den Zweck hat, neue Territorien zu besetzen.de.wikipedia.org
- Das Bienenvolk teilt sich, indem etwa eine Woche, bevor die erste neue Königin schlüpft, die Hälfte des Volkes mit der alten Königin ausschwärmt und eine neue Kolonie gründet.de.wikipedia.org
- Beim Ausschwärmen werden mögliche neue Nistplätze auf der sog.de.wikipedia.org
- Auch bei dieser Art endet die allein vom Männchen ausgeführte Brutpflege nach fünf bis sechs Tagen mit dem Ausschwärmen der Jungfische.de.wikipedia.org
- Sogleich ließen beide Kompanien je zwei Züge ausschwärmen, die unmittelbar das Waffenfeuer auf die überraschten Franzosen eröffneten, die Wirkung war verheerend.de.wikipedia.org
- Das Ausschwärmen geschieht in der Regel im Spätherbst oder im sehr frühen Frühjahr, wenn nicht ausreichend Nahrung vorhanden ist und keine ausreichende Zufütterung durch den Imker erfolgt.de.wikipedia.org
- Gelang den Barbaren ein Durchbruch, konnten sie anschließend fast ungehindert ins Innere der Provinzen ausschwärmen und ungestört plündern.de.wikipedia.org
- Aber nicht nur anlässlich von Wanderungen, auch im Tageswechsel, wenn die Arbeiterinnen ausschwärmen, scheint sich das Nest aufzulösen, um am Abend wieder an Volumen zu gewinnen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch