Übersetzungen für „austönen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|toben VERB refl

austoben sich austoben:

sich austoben

espairecer

aus|trocknen VERB intr +sein

austrocknen

secar

I . aus|trinken VERB trans

austrinken (Glas)

esvaziar

austrinken (Getränk)

beber (até ao fim)

II . aus|trinken VERB intr

austrinken irr:

austrinken

beber (tudo)

aus|teilen VERB trans

austeilen unter

distribuir por

austeilen unter

repartir entre

aus|tragen VERB trans irr

1. austragen (Post, Waren):

austragen

distribuir

austragen

entregar

2. austragen (Streit):

austragen

resolver

3. austragen SPORT:

austragen

disputar

I . aus|treten irr VERB trans

1. austreten (Zigarette):

austreten

apagar (com o pé)

2. austreten (Treppe):

austreten

gastar (com o andar)

II . aus|treten irr VERB intr +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

sair de

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus

retirar-se de

austreten aus

afastar-se de

3. austreten ugs (zur Toilette gehen):

austreten

fazer as necessidades

I . aus|dehnen VERB trans

1. ausdehnen:

ausdehnen (räumlich)

estender

ausdehnen (Gummi)

esticar

ausdehnen PHYS

dilatar

2. ausdehnen (zeitlich):

ausdehnen

prolongar

3. ausdehnen (Macht):

ausdehnen

alargar

ausdehnen

expandir

II . aus|dehnen VERB refl sich ausdehnen

1. ausdehnen (räumlich):

sich ausdehnen

estender-se

sich ausdehnen PHYS

dilatar-se

2. ausdehnen (zeitlich):

sich ausdehnen

prolongar-se

aus|kennen VERB refl sich auskennen unreg

1. auskennen:

sich auskennen (auf Gebiet)

conhecer bem

sich auskennen (auf Gebiet) in mit

ser versado em

sich auskennen mit (in Fragen)

saber do assunto

2. auskennen (an einem Ort):

sich auskennen

conhecer bem

sich auskennen

orientar-se bem

aus|söhnen VERB refl

aussöhnen sich aussöhnen:

sich aussöhnen mit

reconciliar-se com

aus|posaunen* VERB trans ugs

ausposaunen

espalhar

ausposaunen

divulgar

vertonen* VERB trans

vertonen

musicar

aus|lernen VERB

Benutzereintrag

auslernen (Studium) intr

terminar os estudos trans

aus|lernen (Lehre) intr

terminar a aprendizagem trans

ausweinen VERB

Benutzereintrag

sich (akk) bei jdm ausweinen [über etw]

desabafar com alguém [sobre a. c.]

ausgeweint haben

chorar até não ter mais lágrimas

lass sie ausweinen!

deixa-a chorar tudo o que tem para chorar!