-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „austarieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- aus|kurieren
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
- aus|radieren
- Transitives Verb
- aus|quartieren
- Transitives Verb
- aus|rangieren
- Transitives Verb
- aus|sortieren
- Transitives Verb
- restaurieren
- Transitives Verb
- frustrieren
- Transitives Verb
- aus|probieren
- Transitives Verb
- illustrieren
- Transitives Verb
- parieren
- Intransitives Verb
- aus|tauschen
- Transitives Verb
- reparieren
- Transitives Verb
- deklarieren
- Transitives Verb
- kurieren
- Transitives Verb
- zu|frieren
- Intransitives Verb
Meintest du vielleicht:
ausradieren
,
auskurieren
,
ausquartieren
,
restaurieren
,
aussortieren
,
ausrangieren
,
frustrieren
,
illustrieren
,
ausprobieren
,
zufrieren
,
kurieren
,
deklarieren
,
reparieren
,
austauschen
und
parieren
II . aus|kurieren* VERB refl
auskurieren sich auskurieren ugs:
aus|quartieren* VERB trans
aus|rangieren* VERB trans ugs
aus|sortieren* VERB trans
restaurieren* VERB trans
aus|probieren* VERB trans
aus|tauschen VERB trans
1. austauschen (Teile):
2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):
3. austauschen (Menschen):
reparieren* VERB trans
deklarieren* VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.de.wikipedia.org
- Es brauchte eine Zeit, ehe die beiden ihr Verhältnis austarierten.de.wikipedia.org
- Eine solche Verteilung muss deshalb unter sich ändernden Verhältnissen immer wieder neu austariert werden.de.wikipedia.org
- Sie bilden den Körper der stehenden oder hängenden Plastik und halten sich, meist nur an einem Punkt fixiert und genau austariert, in der Waage.de.wikipedia.org
- Hier war die Panzerkuppel in vertikalen Schienen geführt und mit einem oder mehreren Kontergewichten austariert.de.wikipedia.org
- Die Schwimmblase wird durch den Wurm geschädigt und kann ihre Funktion, das Austarieren des Fisches im Freiwasser, nicht mehr erfüllen.de.wikipedia.org
- Das System ist so austariert, dass das Wasser ’mal nach der einen und ’mal nach der anderen Seite abfließt.de.wikipedia.org
- Durch den Herrscherwechsel musste das Verhältnis zu auswärtigen Königen und Fürsten neu austariert werden.de.wikipedia.org
- Die erste Bauart des Schreibpegel besaß einen Schwimmer, der über einen Seilzug mit dem genau austarierten Gegengewicht verbunden war.de.wikipedia.org
- Es sei ein „Glücksfall, dass dies so gut austariert, stilistisch auf hohem Niveau, wohltemperiert und vor allem: Wissen und Erkenntnis mit Anteilnahme und Leidenschaft mischend, geschieht“.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch