Übersetzungen für „beaune“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Daune <-n> SUBST f

Daune

penugem f

Laune <-n> [ˈlaʊnə] SUBST f

1. Laune (Stimmung):

Laune

disposição f

Laune

humor m

gute/schlechte Laune haben

estar bem-disposto/mal-disposto

gute/schlechte Laune haben

estar de bom/mau humor

2. Laune (Einfall):

Laune

capricho m

aus einer Laune heraus

por capricho

Posaune <-n> [poˈzaʊnə] SUBST f

Posaune

trombone m

beatmen* VERB trans

jdn künstlich beatmen

manter alguém em respiração artificial

Beduine (Beduinin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Beduine (Beduinin)

beduíno(-a) m (f)

bräunen VERB trans

1. bräunen (durch Sonne):

bräunen

bronzear

bräunen

queimar

2. bräunen GASTRO:

bräunen (Kartoffeln)

alourar

bräunen (Kartoffeln)

aloirar

bräunen (Zwiebeln)

tostar

staunen [ˈʃtaʊnən] VERB intr

staunen über

ficar espantado com

staunen über

ficar admirado com

Bräune SUBST f kein Pl

Bräune

bronzeado m

Lagune <-n> [laˈgu:nə] SUBST f

Lagune

lagoa f

Gauner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f)

Gauner(in)

intrujão(-ona) m (f)

Gauner(in)

vigarista mf

beachten* VERB trans

1. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

beachten

reparar em

beachten

atender a

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

tomar em consideração

beachten

ter em conta

3. beachten:

beachten (Regel, Gebot)

seguir

beachten (Regel, Gebot)

respeitar

beachten (Vorfahrt)

respeitar