Übersetzungen für „beratervertrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Werkvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Werkvertrag

contrato m de prestação de serviços

Zeitvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Zeitvertrag

contrato m a prazo [oder a termo]

Bausparvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Bausparvertrag

contrato m de poupança imobiliária

Kaufvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Kaufvertrag

contrato m de compra e venda

Mietvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m

Mietvertrag

contrato m de arrendamento [oder Bras de aluguel]

Atomsperrvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Atomsperrvertrag

tratado m de não proliferação de armas nucleares

Pachtvertrag SUBST

Benutzereintrag

Pachtvertrag m

contrato de arrendamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die politischen Mehrheitsverhältnisse wurden durch Dankeschönspenden, Beraterverträge und hochdotierte Posten manipuliert.

de.wikipedia.org

Typischerweise handelt es sich hierbei um Beraterverträge, die in Ergänzung zu den Tätigkeiten als Aufsichtsrat zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schloss er mit den Unternehmen Beraterverträge mit ansprechenden Honoraren ab.

de.wikipedia.org

Die direkte Vergabe eines Beratervertrags an Preuß ohne Ausschreibung wurde jedoch vom Aufsichtsrat abgelehnt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Pensionierung schloss er einen Beratervertrag mit der Landeszentrale ab.

de.wikipedia.org

Nach dessen Insolvenz im Jahr 2003 wurden Einzelheiten des Beratervertrags bekannt.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden rund 4,5 Millionen, die als Beratervertrag für die Zeit nach ihrem Ausscheiden ausgestaltet wurden, lösten eine heftige Debatte bei den Aktionären und bei der Gewerkschaft der Journalisten aus.

de.wikipedia.org

Er musste anschließend allerdings zugeben, dass er 2006 selbst einen „Beratervertrag“ vom gleichen Geldgeber erhalten hatte, von dem er als Freiberufler ein persönliches Honorar für ein Gutachten erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Ein (rein) beratender Beirat (auch "schuldrechtlicher Beirat" genannt) kann auch auf schuldrechtlicher Basis vereinbart werden, vergleichbar dem Abschluss eines Beratervertrags.

de.wikipedia.org

Poullain habe nicht als „Amtsträger“ gehandelt und den umstrittenen Beratervertrag somit schließen dürfen.

de.wikipedia.org