Übersetzungen für „beschlagnahme“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beschlagnahmen* VERB trans

beschlagnahmen

confiscar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spieler reichten gegen diesen Vertragsbruch jedoch Klage ein und erwirkten eine vorläufige Beschlagnahme dessen Vermögens.

de.wikipedia.org

Bei ihm erfolgten die Beschlagnahme seines Laptops und eine Hausdurchsuchung.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen später Zentralverwaltungen für Umsiedler, Statistik, Interzonen- und Außenhandel sowie Sequestrierung und Beschlagnahme.

de.wikipedia.org

Dies lehnten die Verantwortlichen an Bord ab, weil sie eine Beschlagnahme von Teilen der Ladung befürchteten.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Damit dies möglich ist, musste erst die seit 1990 bestehende Beschlagnahme aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Nach Beschlagnahme der Gärtnerei seines Arbeitgebers durch die neuen Machthaber verlor er seinen Hauptunterhalt.

de.wikipedia.org

Wenig später setzten schlagartig im ganzen Lande Vernehmungen, Beschlagnahmen und Terrorakte gegen rund 2000 Mitglieder der freiwirtschaftlichen Bewegung ein.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Die Beschlagnahme der Bilder verstoße gegen das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org